"avansovat" meaning in All languages combined

See avansovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈavansɔvat
  1. in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren Tags: rare
    Sense id: de-avansovat-cs-verb-NpLYCiqO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: postoupit, povýšit Translations (selten: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren): avancieren (Deutsch), advance (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "avan·so·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny, 7. 7. 2008",
          "text": "„Pankin avansoval na post posledního šéfa sovětské diplomacie a Lebeděv převzal řízení ambasády v Praze.“",
          "translation": "Pankin avancierte auf den Posten des letzten Chefs der sowjetischen Diplomatie und Lebeděv übernahm die Leitung der Botschaft in Prag."
        },
        {
          "ref": "Švanda, Pavel (2006): Paměť esejisty. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Tajemníček K. byl možná v jádru docela obyčejný flákač, užívající si pomíjivé politické kariéry na nejnižším stupni. Možná ho nakonec soudruzi zavřeli, možná avansoval na některý brněnský partajní výbor.“",
          "translation": "Der Sekretär K. war möglicherweise im Grunde ein ganz gewöhnlicher Bummler, der die vergängliche politische Karriere auf niedrigstem Niveau genießt. Vielleicht nahmen ihn schließlich die Genossen fest, vielleicht avancierte er auf ein Brünner Parteikomitee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren"
      ],
      "id": "de-avansovat-cs-verb-NpLYCiqO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavansɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postoupit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povýšit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "selten: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "avancieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "advance"
    }
  ],
  "word": "avansovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "avan·so·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny, 7. 7. 2008",
          "text": "„Pankin avansoval na post posledního šéfa sovětské diplomacie a Lebeděv převzal řízení ambasády v Praze.“",
          "translation": "Pankin avancierte auf den Posten des letzten Chefs der sowjetischen Diplomatie und Lebeděv übernahm die Leitung der Botschaft in Prag."
        },
        {
          "ref": "Švanda, Pavel (2006): Paměť esejisty. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Tajemníček K. byl možná v jádru docela obyčejný flákač, užívající si pomíjivé politické kariéry na nejnižším stupni. Možná ho nakonec soudruzi zavřeli, možná avansoval na některý brněnský partajní výbor.“",
          "translation": "Der Sekretär K. war möglicherweise im Grunde ein ganz gewöhnlicher Bummler, der die vergängliche politische Karriere auf niedrigstem Niveau genießt. Vielleicht nahmen ihn schließlich die Genossen fest, vielleicht avancierte er auf ein Brünner Parteikomitee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavansɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postoupit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povýšit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "selten: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "avancieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden; avancieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "advance"
    }
  ],
  "word": "avansovat"
}

Download raw JSONL data for avansovat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.