"aus etwas Kleinholz machen" meaning in All languages combined

See aus etwas Kleinholz machen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

Audio: De-aus etwas Kleinholz machen.ogg Forms: etwas zu Kleinholz machen [variant], aus jemandem Kleinholz machen [variant]
  1. etwas zerstören Tags: colloquial
    Sense id: de-aus_etwas_Kleinholz_machen-de-phrase-Ej5BFdVj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas zu Kleinholz machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "aus jemandem Kleinholz machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heiner Müller: Die Schlacht – Wolokolamsker Chaussee. Zwei Stücke. Verlag der Autoren, Frankfurt a.M. 1988. ISBN 978-3886610914. Seite 60 (Zitat aus: „Wolokolamsker Chaussee“)",
          "text": "„…\n Der Staat der keinen Feind hat ist kein Staat mehr\n Ein Königreich für einen Staatsfeind Wer\n Wenn alles hier in Ordnung ist braucht uns\n Ich kann aus meinem Schreibtisch Kleinholz machen\n Und Feuer legen mit den Kaderakten\n Wir können unsre Uniform ausziehn\n Und an den Nagel hängen Und uns selber\n Wenn es der Nagel aushält gleich dazu\n Was machst du.\n Meine Uniform ausziehn.\n …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zerstören"
      ],
      "id": "de-aus_etwas_Kleinholz_machen-de-phrase-Ej5BFdVj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-aus etwas Kleinholz machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-aus_etwas_Kleinholz_machen.ogg/De-aus_etwas_Kleinholz_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus etwas Kleinholz machen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aus etwas Kleinholz machen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas zu Kleinholz machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "aus jemandem Kleinholz machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heiner Müller: Die Schlacht – Wolokolamsker Chaussee. Zwei Stücke. Verlag der Autoren, Frankfurt a.M. 1988. ISBN 978-3886610914. Seite 60 (Zitat aus: „Wolokolamsker Chaussee“)",
          "text": "„…\n Der Staat der keinen Feind hat ist kein Staat mehr\n Ein Königreich für einen Staatsfeind Wer\n Wenn alles hier in Ordnung ist braucht uns\n Ich kann aus meinem Schreibtisch Kleinholz machen\n Und Feuer legen mit den Kaderakten\n Wir können unsre Uniform ausziehn\n Und an den Nagel hängen Und uns selber\n Wenn es der Nagel aushält gleich dazu\n Was machst du.\n Meine Uniform ausziehn.\n …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zerstören"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-aus etwas Kleinholz machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-aus_etwas_Kleinholz_machen.ogg/De-aus_etwas_Kleinholz_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus etwas Kleinholz machen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aus etwas Kleinholz machen"
}

Download raw JSONL data for aus etwas Kleinholz machen meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.