See aurigatio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aurīgātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ri·ga·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.",
"text": "„et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reversum gravida et aegra conviciis incesserat.“ (Suet. Nero 35,3)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„Verba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit:“ (Gell. 6,8,4)"
},
{
"ref": ", Seite 14.",
"text": "„Denique illa etiam fama, quae vobis quoque comperta est, Phaethontem quondam, Solis filium, affectantem officium patris currus ascendisse luciferos nec servatis sollemnibus aurigationis orbitis exussisse terrena ipsumque flammis caelestibus conflagrasse, fabulosa quidem putatur, sed est vera.“ (Chalcid. Tim. 22C)"
}
],
"glosses": [
"Wettfahren, Wettrennen"
],
"id": "de-aurigatio-la-noun-XBeO6RPU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettfahren, Wettrennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wettfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettfahren, Wettrennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wettrennen"
}
],
"word": "aurigatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aurīgātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ri·ga·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.",
"text": "„et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reversum gravida et aegra conviciis incesserat.“ (Suet. Nero 35,3)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„Verba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit:“ (Gell. 6,8,4)"
},
{
"ref": ", Seite 14.",
"text": "„Denique illa etiam fama, quae vobis quoque comperta est, Phaethontem quondam, Solis filium, affectantem officium patris currus ascendisse luciferos nec servatis sollemnibus aurigationis orbitis exussisse terrena ipsumque flammis caelestibus conflagrasse, fabulosa quidem putatur, sed est vera.“ (Chalcid. Tim. 22C)"
}
],
"glosses": [
"Wettfahren, Wettrennen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettfahren, Wettrennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wettfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettfahren, Wettrennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wettrennen"
}
],
"word": "aurigatio"
}
Download raw JSONL data for aurigatio meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.