"aufpassen wie ein Haftelmacher" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aufpassen wie ein Heftelmacher",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚paßte‘, URL) .",
          "text": "„Und seit diesem Abend paßte die Staudamerin auf ihr Mädel auf, wie der sparsame Haftelmacher auf ein Drahtschnitzel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen"
      ],
      "id": "de-aufpassen_wie_ein_Haftelmacher-de-phrase-KkDqUUaP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯fpasn̩ viː aɪ̯n ˈhaftl̩maxɐ"
    },
    {
      "audio": "De-aufpassen wie ein Haftelmacher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-aufpassen_wie_ein_Haftelmacher.ogg/De-aufpassen_wie_ein_Haftelmacher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen wie ein Haftelmacher.ogg"
    }
  ],
  "word": "aufpassen wie ein Haftelmacher"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aufpassen wie ein Heftelmacher",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚paßte‘, URL) .",
          "text": "„Und seit diesem Abend paßte die Staudamerin auf ihr Mädel auf, wie der sparsame Haftelmacher auf ein Drahtschnitzel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯fpasn̩ viː aɪ̯n ˈhaftl̩maxɐ"
    },
    {
      "audio": "De-aufpassen wie ein Haftelmacher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-aufpassen_wie_ein_Haftelmacher.ogg/De-aufpassen_wie_ein_Haftelmacher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen wie ein Haftelmacher.ogg"
    }
  ],
  "word": "aufpassen wie ein Haftelmacher"
}