"auf Nummer sicher gehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-05-04",
          "collection": "test.de",
          "date": "2008-07-08",
          "raw_ref": "Eigenheim: Bauen mit Beratung. In: test.de. 8. Juli 2008, abgerufen am 4. Mai 2014.",
          "text": "„Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“",
          "title": "Eigenheim: Bauen mit Beratung",
          "url": "http://www.test.de/Eigenheim-Bauen-mit-Beratung-1685953-0/"
        },
        {
          "accessdate": "2020-03-12",
          "author": "Katrin Büchenbacher, Martin Kölling",
          "day": "11",
          "month": "03",
          "raw_ref": "Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020) .",
          "text": "„Als Covid-19 sich noch im Anfangsstadium befand, beschloss Taiwans Regierung, auf Nummer sicher zu gehen.“",
          "title": "Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder",
          "url": "https://www.nzz.ch/panorama/coronavirus-wie-asien-die-epidemie-in-den-griff-kriegte-nzz-ld.1544974?utm_source=pocket-newtab",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen"
      ],
      "id": "de-auf_Nummer_sicher_gehen-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "play safe"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "toimia varman päälle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "jouer la sécurité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "jouer la prudence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "andare sul sicuro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anar sobre segur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "op nummer zeker gaan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zabezpieczyć się"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ir sobre seguro"
    }
  ],
  "word": "auf Nummer sicher gehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-05-04",
          "collection": "test.de",
          "date": "2008-07-08",
          "raw_ref": "Eigenheim: Bauen mit Beratung. In: test.de. 8. Juli 2008, abgerufen am 4. Mai 2014.",
          "text": "„Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“",
          "title": "Eigenheim: Bauen mit Beratung",
          "url": "http://www.test.de/Eigenheim-Bauen-mit-Beratung-1685953-0/"
        },
        {
          "accessdate": "2020-03-12",
          "author": "Katrin Büchenbacher, Martin Kölling",
          "day": "11",
          "month": "03",
          "raw_ref": "Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020) .",
          "text": "„Als Covid-19 sich noch im Anfangsstadium befand, beschloss Taiwans Regierung, auf Nummer sicher zu gehen.“",
          "title": "Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder",
          "url": "https://www.nzz.ch/panorama/coronavirus-wie-asien-die-epidemie-in-den-griff-kriegte-nzz-ld.1544974?utm_source=pocket-newtab",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Nummer_sicher_gehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "play safe"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "toimia varman päälle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "jouer la sécurité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "jouer la prudence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "andare sul sicuro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anar sobre segur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "op nummer zeker gaan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zabezpieczyć się"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ir sobre seguro"
    }
  ],
  "word": "auf Nummer sicher gehen"
}