"außerplanmäßig" meaning in All languages combined

See außerplanmäßig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪç, ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪk Audio: De-außerplanmäßig.ogg , De-außerplanmäßig2.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition außer und dem Adjektiv planmäßig Forms: außerplanmäßig [positive], außerplanmäßiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], außerplanmäßige [positive, nominative, strong, singular, feminine], außerplanmäßiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], außerplanmäßige [positive, nominative, strong, plural], außerplanmäßigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], außerplanmäßiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], außerplanmäßigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], außerplanmäßiger [positive, genitive, strong, plural], außerplanmäßigem [positive, dative, strong, singular, masculine], außerplanmäßiger [positive, dative, strong, singular, feminine], außerplanmäßigem [positive, dative, strong, singular, neuter], außerplanmäßigen [positive, dative, strong, plural], außerplanmäßigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], außerplanmäßige [positive, accusative, strong, singular, feminine], außerplanmäßiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], außerplanmäßige [positive, accusative, strong, plural], der außerplanmäßige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die außerplanmäßige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das außerplanmäßige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die außerplanmäßigen [positive, nominative, weak, plural], des außerplanmäßigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der außerplanmäßigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des außerplanmäßigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der außerplanmäßigen [positive, genitive, weak, plural], dem außerplanmäßigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der außerplanmäßigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem außerplanmäßigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den außerplanmäßigen [positive, dative, weak, plural], den außerplanmäßigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die außerplanmäßige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das außerplanmäßige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die außerplanmäßigen [positive, accusative, weak, plural], ein außerplanmäßiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine außerplanmäßige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein außerplanmäßiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) außerplanmäßigen [positive, nominative, mixed, plural], eines außerplanmäßigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer außerplanmäßigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines außerplanmäßigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) außerplanmäßigen [positive, genitive, mixed, plural], einem außerplanmäßigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer außerplanmäßigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem außerplanmäßigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) außerplanmäßigen [positive, dative, mixed, plural], einen außerplanmäßigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine außerplanmäßige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein außerplanmäßiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) außerplanmäßigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist außerplanmäßig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist außerplanmäßig [positive, predicative, singular, feminine], es ist außerplanmäßig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind außerplanmäßig [positive, predicative, plural]
  1. nicht so, wie ursprünglich festgelegt
    Sense id: de-außerplanmäßig-de-adj-sWiBKVpk
  2. kurz für: außerfahrplanmäßig
    Sense id: de-außerplanmäßig-de-adj-fzs8yLIk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: außertourlich, planwidrig, außerfahrplanmäßig Translations (außerfahrplanmäßig): unscheduled (Englisch) Translations (nicht so, wie ursprünglich festgelegt): unscheduled (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planmäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plangemäß"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition außer und dem Adjektiv planmäßig",
  "forms": [
    {
      "form": "außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigem",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigem",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·ßer·plan·mä·ßig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Busse fuhren außerplanmäßig."
        },
        {
          "ref": "Bricht auch in Uruguay das Finanzsystem zusammen? Abgerufen am 2. Februar 2020.",
          "text": "„Einen außerplanmäßigen Bankfeiertag wie am Dienstag hat es in Uruguay seit siebzig Jahren nicht mehr gegeben.“"
        },
        {
          "ref": "Vogeljagd mit Wärmebildkamera. Abgerufen am 11. März 2020.",
          "text": "„Die Bilder des Airbus A320, der vor einem Monat in New York im Hudson River notwassern musste, sind vielen Flugpassagieren immer noch im Kopf. Ein Vogelschwarm war es gewesen, der das Flugzeug außerplanmäßig zum Aufsetzen gezwungen hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht so, wie ursprünglich festgelegt"
      ],
      "id": "de-außerplanmäßig-de-adj-sWiBKVpk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: außerfahrplanmäßig"
      ],
      "id": "de-außerplanmäßig-de-adj-fzs8yLIk",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-außerplanmäßig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-außerplanmäßig.ogg/De-außerplanmäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerplanmäßig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-außerplanmäßig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-außerplanmäßig2.ogg/De-außerplanmäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerplanmäßig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außertourlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planwidrig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "außerfahrplanmäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht so, wie ursprünglich festgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "unscheduled"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "außerfahrplanmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "unscheduled"
    }
  ],
  "word": "außerplanmäßig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planmäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plangemäß"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition außer und dem Adjektiv planmäßig",
  "forms": [
    {
      "form": "außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigem",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigem",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiger",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine außerplanmäßige",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein außerplanmäßiges",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) außerplanmäßigen",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind außerplanmäßig",
      "source": "Flexion:außerplanmäßig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·ßer·plan·mä·ßig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Busse fuhren außerplanmäßig."
        },
        {
          "ref": "Bricht auch in Uruguay das Finanzsystem zusammen? Abgerufen am 2. Februar 2020.",
          "text": "„Einen außerplanmäßigen Bankfeiertag wie am Dienstag hat es in Uruguay seit siebzig Jahren nicht mehr gegeben.“"
        },
        {
          "ref": "Vogeljagd mit Wärmebildkamera. Abgerufen am 11. März 2020.",
          "text": "„Die Bilder des Airbus A320, der vor einem Monat in New York im Hudson River notwassern musste, sind vielen Flugpassagieren immer noch im Kopf. Ein Vogelschwarm war es gewesen, der das Flugzeug außerplanmäßig zum Aufsetzen gezwungen hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht so, wie ursprünglich festgelegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kurz für: außerfahrplanmäßig"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪk"
    },
    {
      "audio": "De-außerplanmäßig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-außerplanmäßig.ogg/De-außerplanmäßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerplanmäßig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-außerplanmäßig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-außerplanmäßig2.ogg/De-außerplanmäßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außerplanmäßig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außertourlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planwidrig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "außerfahrplanmäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht so, wie ursprünglich festgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "unscheduled"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "außerfahrplanmäßig",
      "sense_index": "2",
      "word": "unscheduled"
    }
  ],
  "word": "außerplanmäßig"
}

Download raw JSONL data for außerplanmäßig meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.