See athleta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀθλητής (athlētēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "āthlēta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ath·le·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 301.",
"text": "„aniculae saepe inediam biduum aut triduum ferunt; subduc cibum unum diem athletae: Iovem, Iovem Olympium, eum ipsum, cui se exercebit, inplorabit, ferre non posse clamabit.“ (Cic. Tusc. 2, 40)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 309.",
"text": "„nec vero umquam ne ingemescit quidem vir fortis ac sapiens, nisi forte ut se intendat ad firmitatem, ut in stadio cursores exclamant quam maxime possunt. faciunt idem, cum exercentur, athletae; pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, in iactandis caestibus ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia profundenda voce omne corpus intenditur venitque plaga vehementior.“ (Cic. Tusc. 2, 56)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„ex quo factum est ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, quibus victoriam essent adepti.“ (Nep. Chabr. 1, 3)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.",
"text": "„postquam ephebus est factus et palaestrae dare operam coepit; non tam magnitudini virium servivit quam velocitati: illam enim ad athletarum usum, hanc ad belli existimabat [utilitatem] pertinere.“ (Nep. Epam. 2, 4)"
}
],
"glosses": [
"Wettkämpfer, Athlet"
],
"id": "de-athleta-la-noun-pNBK6LhA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettkämpfer, Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wettkämpfer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettkämpfer, Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athlet"
}
],
"word": "athleta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀθλητής (athlētēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "āthlēta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āthlēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "āthlētā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āthlētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ath·le·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 301.",
"text": "„aniculae saepe inediam biduum aut triduum ferunt; subduc cibum unum diem athletae: Iovem, Iovem Olympium, eum ipsum, cui se exercebit, inplorabit, ferre non posse clamabit.“ (Cic. Tusc. 2, 40)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 309.",
"text": "„nec vero umquam ne ingemescit quidem vir fortis ac sapiens, nisi forte ut se intendat ad firmitatem, ut in stadio cursores exclamant quam maxime possunt. faciunt idem, cum exercentur, athletae; pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, in iactandis caestibus ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia profundenda voce omne corpus intenditur venitque plaga vehementior.“ (Cic. Tusc. 2, 56)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„ex quo factum est ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, quibus victoriam essent adepti.“ (Nep. Chabr. 1, 3)"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.",
"text": "„postquam ephebus est factus et palaestrae dare operam coepit; non tam magnitudini virium servivit quam velocitati: illam enim ad athletarum usum, hanc ad belli existimabat [utilitatem] pertinere.“ (Nep. Epam. 2, 4)"
}
],
"glosses": [
"Wettkämpfer, Athlet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettkämpfer, Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wettkämpfer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Wettkämpfer, Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athlet"
}
],
"word": "athleta"
}
Download raw JSONL data for athleta meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.