See astronomus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονόμος (astronomos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "astronomus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronome",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "astronomō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.",
"text": "„nam et actor cognoscit primo, quae valeat actitare, et astronomus quaedam facit, ut per ea cognoscat, quae debeat comprobare.“ (Mart. Cap. 3,230)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 49.",
"text": "„Translationibus enim tuis Pythagoras musicus, Ptolemaeus astronomus leguntur Itali.“ (Cassiod. var. 1,45,4)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 90.",
"text": "„Hanc igitur ad imitationem variae testudinis Mercurius dicitur invenisse, quam tanta utillima procurantem astronomi inter stellas requirendam esse putaverunt: persuadentes coelestem esse musicam, quando lyrae formam comprehendere potuerunt inter sidera collocatam.“ (Cassiod. var. 2,40,14)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 453.",
"text": "„Astra ipsa, ut astronomi volunt, licet assidua repetitione volvantur, cursus sui definita custodiunt.“ (Cassiod. var. 11,36,2)"
}
],
"glosses": [
"Sternkundiger, Astronom, Astrologe"
],
"id": "de-astronomus-la-noun-41SkcUkA",
"raw_tags": [
"Sternkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternkundiger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrologe"
}
],
"word": "astronomus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονόμος (astronomos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "astronomus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronomum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "astronome",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "astronomō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.",
"text": "„nam et actor cognoscit primo, quae valeat actitare, et astronomus quaedam facit, ut per ea cognoscat, quae debeat comprobare.“ (Mart. Cap. 3,230)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 49.",
"text": "„Translationibus enim tuis Pythagoras musicus, Ptolemaeus astronomus leguntur Itali.“ (Cassiod. var. 1,45,4)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 90.",
"text": "„Hanc igitur ad imitationem variae testudinis Mercurius dicitur invenisse, quam tanta utillima procurantem astronomi inter stellas requirendam esse putaverunt: persuadentes coelestem esse musicam, quando lyrae formam comprehendere potuerunt inter sidera collocatam.“ (Cassiod. var. 2,40,14)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 453.",
"text": "„Astra ipsa, ut astronomi volunt, licet assidua repetitione volvantur, cursus sui definita custodiunt.“ (Cassiod. var. 11,36,2)"
}
],
"glosses": [
"Sternkundiger, Astronom, Astrologe"
],
"raw_tags": [
"Sternkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sternkundiger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrologe"
}
],
"word": "astronomus"
}
Download raw JSONL data for astronomus meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.