See astronomia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] von lateinisch astronomia ^(→ la) zu altgriechisch ἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc) „ástronomía“; Beobachtung der Sterne, von ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) „Stern“ und νόμος (nomos^☆) ^(→ grc) „Gesetz“"
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Astronomie: Wissenschaft von den Gestirnen, die mit naturwissenschaftlichen Mitteln die Eigenschaften der Objekte im Universum, der interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung untersucht"
],
"id": "de-astronomia-it-noun-SgXCzI4~",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
}
],
"word": "astronomia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologia"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "astronomiae",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "astronomiārum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "astronomiīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiam",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "astronomiās",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiā",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "astronomiīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
171,
181
]
],
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 300.",
"text": "„Praeterea nulla ars contemplativa sine decretis suis est, quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet adpellare vel scita vel placita, quae et in geometria et in astronomia invenies.“ (Sen. epist. 95,10)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.",
"text": "„ubi est dialectica? ubi astronomia?“ (Petr. 88,7)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": ", Seite 336.",
"text": "„ut puta omnem speciem musicae et computationis et geometriae et astronomiae et universas quae in sermonum rationibus occupantur, adhuc etiam medicinam universam et herbarum scientiam et eas quae ad salutem humanam sunt elaboratae,“ (Iren. 2,32,2)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 315.",
"text": "„Ipsa porro eorum memorabilis doctrina, quae appellata est sapientia, quid erat nisi maxime astronomia et si quid aliud talium disciplinarum magis ad exercenda ingenia quam ad inluminandas vera sapientia mentes solet valere?“ (Aug. civ. 18,39)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 137.",
"text": "„Astronomia et musica discuntur ad scientiam solam.“ (Cassiod. var. 3,52,8)"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft von den Sternen; Sternkunde, Astronomie"
],
"id": "de-astronomia-la-noun-lCIDuU7z",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft von den Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sternkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft von den Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astronomie"
}
],
"word": "astronomia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astronomiczny"
}
],
"forms": [
{
"form": "astronomii",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomii",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomii",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nauka"
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astronomie"
],
"id": "de-astronomia-pl-noun-phPV1JkM",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "astrɔˈnɔmja"
},
{
"audio": "Pl-astronomia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-astronomia.ogg/Pl-astronomia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-astronomia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronomia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Singularetantum (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"[1] von lateinisch astronomia ^(→ la) zu altgriechisch ἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc) „ástronomía“; Beobachtung der Sterne, von ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) „Stern“ und νόμος (nomos^☆) ^(→ grc) „Gesetz“"
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Astronomie: Wissenschaft von den Gestirnen, die mit naturwissenschaftlichen Mitteln die Eigenschaften der Objekte im Universum, der interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung untersucht"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
}
],
"word": "astronomia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologia"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "astronomiae",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "astronomiārum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "astronomiīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiam",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "astronomiās",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomiā",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "astronomiīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
171,
181
]
],
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 300.",
"text": "„Praeterea nulla ars contemplativa sine decretis suis est, quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet adpellare vel scita vel placita, quae et in geometria et in astronomia invenies.“ (Sen. epist. 95,10)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.",
"text": "„ubi est dialectica? ubi astronomia?“ (Petr. 88,7)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": ", Seite 336.",
"text": "„ut puta omnem speciem musicae et computationis et geometriae et astronomiae et universas quae in sermonum rationibus occupantur, adhuc etiam medicinam universam et herbarum scientiam et eas quae ad salutem humanam sunt elaboratae,“ (Iren. 2,32,2)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 315.",
"text": "„Ipsa porro eorum memorabilis doctrina, quae appellata est sapientia, quid erat nisi maxime astronomia et si quid aliud talium disciplinarum magis ad exercenda ingenia quam ad inluminandas vera sapientia mentes solet valere?“ (Aug. civ. 18,39)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 137.",
"text": "„Astronomia et musica discuntur ad scientiam solam.“ (Cassiod. var. 3,52,8)"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft von den Sternen; Sternkunde, Astronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft von den Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sternkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wissenschaft von den Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astronomie"
}
],
"word": "astronomia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astrologia"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astronomiczny"
}
],
"forms": [
{
"form": "astronomii",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomii",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "astronomii",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "astronomio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nauka"
}
],
"hyphenation": "as·tro·no·mia",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astronomie"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "astrɔˈnɔmja"
},
{
"audio": "Pl-astronomia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-astronomia.ogg/Pl-astronomia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-astronomia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronomia"
}
Download raw JSONL data for astronomia meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.