See aquator on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu dem Verbaquari ^(→ la) „Wasser holen“"
],
"forms": [
{
"form": "aquātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātor",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 1, 73, 2",
"text": "„haec consiliantibus eis nuntiantur aquatores ab equitatu premi nostro.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Aulus Hirtius, Bellum Gallicum, 8, 41, 1",
"text": "„Quorum omnis postea multitudo aquatorum unum in locum conveniebat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"ref": "Pseudo-Caesar, Bellum Hispaniense, 21, 2",
"text": "„et eo tempore circiter XL equites ad aquatores nostros excucurrerunt, nonnullos interfecerunt, item alios viuos abduxerunt, e quibus capti sunt equites VIII.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 22, 44, 2",
"text": "„Aufidus amnis utrisque castris adfluens aditum aquatoribus ex sua cuiusque opportunitate haud sine certamine dabat;“"
}
],
"glosses": [
"Wasserholer"
],
"id": "de-aquator-la-noun-IXxSS38n",
"raw_tags": [
"Person",
"die Wasser holt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquator"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu dem Verbaquari ^(→ la) „Wasser holen“"
],
"forms": [
{
"form": "aquātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātor",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōrēs",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 1, 73, 2",
"text": "„haec consiliantibus eis nuntiantur aquatores ab equitatu premi nostro.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Aulus Hirtius, Bellum Gallicum, 8, 41, 1",
"text": "„Quorum omnis postea multitudo aquatorum unum in locum conveniebat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"ref": "Pseudo-Caesar, Bellum Hispaniense, 21, 2",
"text": "„et eo tempore circiter XL equites ad aquatores nostros excucurrerunt, nonnullos interfecerunt, item alios viuos abduxerunt, e quibus capti sunt equites VIII.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 22, 44, 2",
"text": "„Aufidus amnis utrisque castris adfluens aditum aquatoribus ex sua cuiusque opportunitate haud sine certamine dabat;“"
}
],
"glosses": [
"Wasserholer"
],
"raw_tags": [
"Person",
"die Wasser holt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquator"
}
Download raw JSONL data for aquator meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.