See appreciate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appreciator"
},
{
"word": "appreciatory"
}
],
"etymology_text": "von dem spätlateinischen appretiatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs appretiare ^(→ la), dies zusammengesetzt aus ad und pretium ^(→ la) „Preis, Wert“",
"expressions": [
{
"word": "your"
},
{
"note": "! – frei: Liebe dein Leben!",
"word": "life"
},
{
"word": "would"
},
{
"word": "it"
},
{
"note": "… – (sehr förmlich/höflich) Könnten Sie bitte…; Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn…",
"word": "if"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present appreciate"
},
{
"form": "he appreciates"
},
{
"form": "she appreciates"
},
{
"form": "it appreciates"
},
{
"form": "simple past appreciated"
},
{
"form": "present participle appreciating"
},
{
"form": "past participle appreciated"
}
],
"hyphenation": "ap·pre·ci·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I really appreciate all your help.",
"translation": "Ich bedanke mich sehr für eure Hilfe."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles",
"text": "„By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?“",
"translation": "Nebenbei glaube ich nicht, dass du dir bewusst bist, dass wir um dich trauern als hättest du ein gebrochenes Genick?"
}
],
"glosses": [
"anerkennen, schätzen, goutieren, zu schätzen wissen, würdigen, gern haben, (dankbar sein; bewundern)"
],
"id": "de-appreciate-en-verb-jt-91U8S",
"raw_tags": [
"um den positiven Wert von etwas wissen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Now I began to appreciate the difficulties my parents had faced.",
"translation": "Jetzt kann ich nachempfinden, welchen Schwierigkeiten meine Eltern gegenüberstanden."
},
{
"text": "I don't think he fully appreciates the danger of the situation / complexity of the problem.",
"translation": "Mir scheint, dass er sich der Gefahr der Situation / Vielschichtigkeit des Problems nicht ganz bewusst ist."
},
{
"text": "Only a few appreciate how questionable Facebook really is.",
"translation": "Nur wenige erkennen, wie fraglich Facebook wirklich ist."
}
],
"glosses": [
"für etwas Verständnis haben; sich etwas [der Gefahr] bewusst sein; etwas einsehen, (erkennen, dass/wie…)"
],
"id": "de-appreciate-en-verb-erPHHHq2",
"raw_tags": [
"etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(eine Währung) aufwerten; im Wert steigen"
],
"id": "de-appreciate-en-verb-5khG~S00",
"sense_index": "3",
"tags": [
"finance",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈpriːʃieɪt"
},
{
"audio": "En-us-appreciate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-appreciate.ogg/En-us-appreciate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appreciate.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "goutieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können",
"sense_index": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Finanzwesen: (eine Währung) aufwerten; im Wert steigen",
"sense_index": "3",
"word": "aufwerten"
}
],
"word": "appreciate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "appreciator"
},
{
"word": "appreciatory"
}
],
"etymology_text": "von dem spätlateinischen appretiatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs appretiare ^(→ la), dies zusammengesetzt aus ad und pretium ^(→ la) „Preis, Wert“",
"expressions": [
{
"word": "your"
},
{
"note": "! – frei: Liebe dein Leben!",
"word": "life"
},
{
"word": "would"
},
{
"word": "it"
},
{
"note": "… – (sehr förmlich/höflich) Könnten Sie bitte…; Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn…",
"word": "if"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present appreciate"
},
{
"form": "he appreciates"
},
{
"form": "she appreciates"
},
{
"form": "it appreciates"
},
{
"form": "simple past appreciated"
},
{
"form": "present participle appreciating"
},
{
"form": "past participle appreciated"
}
],
"hyphenation": "ap·pre·ci·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I really appreciate all your help.",
"translation": "Ich bedanke mich sehr für eure Hilfe."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles",
"text": "„By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?“",
"translation": "Nebenbei glaube ich nicht, dass du dir bewusst bist, dass wir um dich trauern als hättest du ein gebrochenes Genick?"
}
],
"glosses": [
"anerkennen, schätzen, goutieren, zu schätzen wissen, würdigen, gern haben, (dankbar sein; bewundern)"
],
"raw_tags": [
"um den positiven Wert von etwas wissen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Now I began to appreciate the difficulties my parents had faced.",
"translation": "Jetzt kann ich nachempfinden, welchen Schwierigkeiten meine Eltern gegenüberstanden."
},
{
"text": "I don't think he fully appreciates the danger of the situation / complexity of the problem.",
"translation": "Mir scheint, dass er sich der Gefahr der Situation / Vielschichtigkeit des Problems nicht ganz bewusst ist."
},
{
"text": "Only a few appreciate how questionable Facebook really is.",
"translation": "Nur wenige erkennen, wie fraglich Facebook wirklich ist."
}
],
"glosses": [
"für etwas Verständnis haben; sich etwas [der Gefahr] bewusst sein; etwas einsehen, (erkennen, dass/wie…)"
],
"raw_tags": [
"etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(eine Währung) aufwerten; im Wert steigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"finance",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈpriːʃieɪt"
},
{
"audio": "En-us-appreciate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-appreciate.ogg/En-us-appreciate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appreciate.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um den positiven Wert von etwas wissen",
"sense_index": "1",
"word": "goutieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Wirkliches (weniger Schönes) verstehen oder die Bedeutung nachvollziehen können",
"sense_index": "2",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Finanzwesen: (eine Währung) aufwerten; im Wert steigen",
"sense_index": "3",
"word": "aufwerten"
}
],
"word": "appreciate"
}
Download raw JSONL data for appreciate meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.