See anscheinend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allem Anschein nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "augenscheinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Erfahrung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Erwartung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offenbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit großer/größter Sicherheit"
}
],
"etymology_text": "Das Adverb ist ursprünglich eins mit dem Partizip Präsens des frühneuhochdeutschen Verbs anscheinen „sichtbar werden, sich zeigen“, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Seine ursprüngliche Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückte, gilt heute nur noch als umgangssprachlich.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anscheinend wird es heute nicht regnen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.",
"text": "„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"so wie es aussieht"
],
"id": "de-anscheinend-de-adv-1Zpi5VXG",
"raw_tags": [
"drückt die Annahme aus",
"dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Frau Jenny Treibel. In: Projekt Gutenberg-DE. F. Fontane & Co., Berlin 1893, Zehntes Kapitel (URL, abgerufen am 10. Mai 2022) .",
"text": "„Und nach diesen Einleitungsworten einen in der Nähe stehenden mittelalterlichen Kellner heranwinkend, fuhr er in einer anscheinend an diesen, in Wahrheit aber an seine Freunde gerichteten Rede fort: […].“"
}
],
"glosses": [
"scheinbar, nur dem Anscheine nach"
],
"id": "de-anscheinend-de-adv-xJph6cSD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯nənt"
},
{
"audio": "De-anscheinend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-anscheinend.ogg/De-anscheinend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheinend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seeming"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝajne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "selon toute apparence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōyara",
"sense_index": "1",
"word": "どうやら"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "anscheinend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "tilsynelatende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "tilsynelatande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pelo visto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povidimomu",
"sense_index": "1",
"word": "повидимому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppenbarligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tydligen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "patrně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zřejmě"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "a quanto pare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "per quanto sembra"
}
],
"word": "anscheinend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anscheinen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs anscheinen"
],
"id": "de-anscheinend-de-verb-BWUUoki4",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯nənt"
},
{
"audio": "De-anscheinend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-anscheinend.ogg/De-anscheinend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheinend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anscheinend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutlich"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allem Anschein nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "augenscheinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Erfahrung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Erwartung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offenbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit großer/größter Sicherheit"
}
],
"etymology_text": "Das Adverb ist ursprünglich eins mit dem Partizip Präsens des frühneuhochdeutschen Verbs anscheinen „sichtbar werden, sich zeigen“, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Seine ursprüngliche Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückte, gilt heute nur noch als umgangssprachlich.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anscheinend wird es heute nicht regnen."
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.",
"text": "„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"so wie es aussieht"
],
"raw_tags": [
"drückt die Annahme aus",
"dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Frau Jenny Treibel. In: Projekt Gutenberg-DE. F. Fontane & Co., Berlin 1893, Zehntes Kapitel (URL, abgerufen am 10. Mai 2022) .",
"text": "„Und nach diesen Einleitungsworten einen in der Nähe stehenden mittelalterlichen Kellner heranwinkend, fuhr er in einer anscheinend an diesen, in Wahrheit aber an seine Freunde gerichteten Rede fort: […].“"
}
],
"glosses": [
"scheinbar, nur dem Anscheine nach"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯nənt"
},
{
"audio": "De-anscheinend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-anscheinend.ogg/De-anscheinend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheinend.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "seeming"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝajne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "apparemment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "selon toute apparence"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōyara",
"sense_index": "1",
"word": "どうやら"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "anscheinend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "tilsynelatende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "tilsynelatande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pelo visto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "aparent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povidimomu",
"sense_index": "1",
"word": "повидимому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppenbarligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tydligen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aparentemente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "patrně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zřejmě"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "apparentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "a quanto pare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "scheinbar, nur dem Anscheine nach",
"sense_index": "2",
"word": "per quanto sembra"
}
],
"word": "anscheinend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anscheinen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs anscheinen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaɪ̯nənt"
},
{
"audio": "De-anscheinend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-anscheinend.ogg/De-anscheinend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheinend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anscheinend"
}
Download raw JSONL data for anscheinend meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.