See anderswo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderswoher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anderswohin"
}
],
"etymology_text": "von anders und wo",
"expressions": [
{
"note": "geistig abwesend, unkonzentriert sein",
"sense_index": "1",
"word": "mit den Gedanken anderswo sein"
}
],
"hyphenation": "an·ders·wo",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch, das du suchst, ist anderswo."
},
{
"text": "Anderswo spricht man anders."
},
{
"text": "Martha ist anderswo zu Hause."
},
{
"text": "Es ist nicht so viel los wie anderswo."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 99.",
"text": "„In Ungarn, auf dem Balkan, in Rumänien und anderswo war das genauso.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .",
"text": "[Türkei:] „Wer hier keine Zukunft für sich sieht, sucht anderswo nach einem neuen Leben.“"
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“"
}
],
"glosses": [
"an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden"
],
"id": "de-anderswo-de-adv-mJw8izom",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐsˌvoː"
},
{
"audio": "De-anderswo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-anderswo.ogg/De-anderswo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderswo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andernorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woanders"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "allothi",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ἄλλοθι"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "elsewhere"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "somewhere else"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ailleurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alloú",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "αλλού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "víðar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "altrove"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "enjondre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alibi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ailleurs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "anerwäerts"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "soss"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annerwegens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ergens anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "elders"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "gdzie indziej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alhures"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "noutro lugar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "в другом месте"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "aterue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "någon annanstans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annanstans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annorstädes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "otra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jinde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "někde jinde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "máshol"
}
],
"word": "anderswo"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderswoher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anderswohin"
}
],
"etymology_text": "von anders und wo",
"expressions": [
{
"note": "geistig abwesend, unkonzentriert sein",
"sense_index": "1",
"word": "mit den Gedanken anderswo sein"
}
],
"hyphenation": "an·ders·wo",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch, das du suchst, ist anderswo."
},
{
"text": "Anderswo spricht man anders."
},
{
"text": "Martha ist anderswo zu Hause."
},
{
"text": "Es ist nicht so viel los wie anderswo."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 99.",
"text": "„In Ungarn, auf dem Balkan, in Rumänien und anderswo war das genauso.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .",
"text": "[Türkei:] „Wer hier keine Zukunft für sich sieht, sucht anderswo nach einem neuen Leben.“"
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“"
}
],
"glosses": [
"an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐsˌvoː"
},
{
"audio": "De-anderswo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-anderswo.ogg/De-anderswo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderswo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andernorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woanders"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "allothi",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ἄλλοθι"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "elsewhere"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "somewhere else"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ailleurs"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alloú",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "αλλού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "víðar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "altrove"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "enjondre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alibi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ailleurs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "anerwäerts"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "soss"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annerwegens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ergens anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "elders"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "gdzie indziej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alhures"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "noutro lugar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "в другом месте"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "aterue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "någon annanstans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annanstans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "annorstädes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "otra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "jinde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "někde jinde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "máshol"
}
],
"word": "anderswo"
}
Download raw JSONL data for anderswo meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.