See allesamt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "al·le·samt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Indefinitpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schollen sind allesamt fangfrisch."
},
{
"text": "Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann allesamt ziemlich betrunken waren."
},
{
"text": "Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand allesamt hinaus."
},
{
"text": "Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine allesamt die Hammelbeine lang."
},
{
"ref": "Helmut Bünder: Neue Stromtrassen geplant. In: FAZ.NET. 23. September 2011 (URL) .",
"text": "„Dabei setzen sie allesamt auf die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die es erlaubt, große Strommengen mit vergleichsweise geringen Verlusten über lange Strecken zu übertragen […].“"
},
{
"accessdate": "2011-09-29",
"author": "Christoph Baumeister",
"collection": "RP ONLINE",
"day": "26",
"month": "September",
"ref": "Christoph Baumeister: Neue Stadtmeister gekürt. In: RP ONLINE. 26. September 2001 (Online, abgerufen am 29. September 2011)",
"text": "„Auch wenn die besten Spieler den Stadtmeisterschaften allesamt fernblieben, bekamen die Zuschauer auf der Tennisanlage von GWR Büderich bei den Finalspielen am Samstag zum Teil guten Sport geboten.“",
"title": "Neue Stadtmeister gekürt",
"url": "Online",
"year": "2001"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 123. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos"
],
"id": "de-allesamt-de-pron-hHlQsp9i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aləˈzamt"
},
{
"audio": "De-allesamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-allesamt.ogg/De-allesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allesamt.ogg"
},
{
"audio": "De-allesamt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-allesamt2.ogg/De-allesamt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allesamt2.ogg"
},
{
"rhymes": "amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allzumal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in corpore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutti quanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "redom",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "редом"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allesammen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "alle sammen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "all together"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "ټول په ګډه، له هر څه سره"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allesammans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allihopa"
}
],
"word": "allesamt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "al·le·samt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Indefinitpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schollen sind allesamt fangfrisch."
},
{
"text": "Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann allesamt ziemlich betrunken waren."
},
{
"text": "Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand allesamt hinaus."
},
{
"text": "Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine allesamt die Hammelbeine lang."
},
{
"ref": "Helmut Bünder: Neue Stromtrassen geplant. In: FAZ.NET. 23. September 2011 (URL) .",
"text": "„Dabei setzen sie allesamt auf die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die es erlaubt, große Strommengen mit vergleichsweise geringen Verlusten über lange Strecken zu übertragen […].“"
},
{
"accessdate": "2011-09-29",
"author": "Christoph Baumeister",
"collection": "RP ONLINE",
"day": "26",
"month": "September",
"ref": "Christoph Baumeister: Neue Stadtmeister gekürt. In: RP ONLINE. 26. September 2001 (Online, abgerufen am 29. September 2011)",
"text": "„Auch wenn die besten Spieler den Stadtmeisterschaften allesamt fernblieben, bekamen die Zuschauer auf der Tennisanlage von GWR Büderich bei den Finalspielen am Samstag zum Teil guten Sport geboten.“",
"title": "Neue Stadtmeister gekürt",
"url": "Online",
"year": "2001"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 123. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aləˈzamt"
},
{
"audio": "De-allesamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-allesamt.ogg/De-allesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allesamt.ogg"
},
{
"audio": "De-allesamt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-allesamt2.ogg/De-allesamt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allesamt2.ogg"
},
{
"rhymes": "amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allzumal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in corpore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tutti quanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "redom",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "редом"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allesammen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "alle sammen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "all together"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "ټول په ګډه، له هر څه سره"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allesammans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos",
"sense_index": "1",
"word": "allihopa"
}
],
"word": "allesamt"
}
Download raw JSONL data for allesamt meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.