See allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "deutsches Sprichwort",
"hyphenation": "al·len Men·schen recht ge·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Als Hausinschrift in Equarhofen, Landgericht Uffenheim: Oberlieutenant Hickel: Sammlung von an die Häuser geschriebenen Reimen. In: Jahresbericht des historischen Vereins in Mittelfranken, Band 10, Ansbach 1841, S. 40 books.google.",
"text": "„Allen Menschen recht gethan, ist eine Kunst, die niemand kann.“ (1829)"
}
],
"glosses": [
"man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird"
],
"id": "de-allen_Menschen_recht_getan,_ist_eine_Kunst,_die_niemand_kann-de-phrase-PCHmHgAu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan"
},
{
"audio": "De-allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-allen_Menschen_recht_getan,_ist_eine_Kunst,_die_niemand_kann.ogg/De-allen_Menschen_recht_getan,_ist_eine_Kunst,_die_niemand_kann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "You can’t be everybody’s darling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "You can’t please everyone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "on ne peut pas ménager la chèvre et le chou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nessuno può piacere a tutti"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nemo placet omnibus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nu se poate împăca și varza și capra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsem ne ugodišʹ",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "всем не угодишь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na vsech ne ugodišʹ",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "на всех не угодишь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nunca llueve a gusto de todos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem"
}
],
"word": "allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "deutsches Sprichwort",
"hyphenation": "al·len Men·schen recht ge·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Als Hausinschrift in Equarhofen, Landgericht Uffenheim: Oberlieutenant Hickel: Sammlung von an die Häuser geschriebenen Reimen. In: Jahresbericht des historischen Vereins in Mittelfranken, Band 10, Ansbach 1841, S. 40 books.google.",
"text": "„Allen Menschen recht gethan, ist eine Kunst, die niemand kann.“ (1829)"
}
],
"glosses": [
"man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan"
},
{
"audio": "De-allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-allen_Menschen_recht_getan,_ist_eine_Kunst,_die_niemand_kann.ogg/De-allen_Menschen_recht_getan,_ist_eine_Kunst,_die_niemand_kann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "You can’t be everybody’s darling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "You can’t please everyone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "on ne peut pas ménager la chèvre et le chou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nessuno può piacere a tutti"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nemo placet omnibus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nu se poate împăca și varza și capra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsem ne ugodišʹ",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "всем не угодишь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na vsech ne ugodišʹ",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "на всех не угодишь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "nunca llueve a gusto de todos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "man kann nicht aller Interessen berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem"
}
],
"word": "allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann"
}
Download raw JSONL data for allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.