See alldieweil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe unten",
"hyphenation": "all·die·weil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als das Gelage geendet hatte, trat man in den Park hinaus, wo alldieweil eine Kapelle ihre Instrumente ausgepackt hatte und nun zu spielen anhub."
},
{
"text": "Der Anblick des Meeres bereitet Brenda große Betrübnis, alldieweil sie bei solcher Gelegenheit stets an ihren Bruder denken muss, der einst ertrank."
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit, währenddessen"
],
"id": "de-alldieweil-de-adv-hdAhoGFQ",
"raw_tags": [
"heute noch scherzhaft gebraucht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aldiːˈvaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-alldieweil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-alldieweil.ogg/De-alldieweil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alldieweil.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inzwischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen",
"sense_index": "1",
"word": "all the while"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
}
],
"word": "alldieweil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obschon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "all·die·weil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick des Meeres bereitet Brenda große Betrübnis, alldieweil sie bei solcher Gelegenheit stets an ihren Bruder denken muss, der einst ertrank."
}
],
"glosses": [
"weil"
],
"id": "de-alldieweil-de-conj-dA~EmREz",
"raw_tags": [
"noch scherzhaft gebraucht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Dem Wort alldieweil liegen als Vorformen das althochdeutsche thiu hwīla sō oder thiu wīla sō ‚so lange wie‘ und das mittelhochdeutsche die wīle sō und al die wīle sō ‚so lange wie, während‘ zugrunde. Im Mittelniederdeutschen gab es de wīle, der wīle, al de wīle und alle de wīle, im Mittelniederländischen wurde de wīle dat benutzt und im Altenglischen kannte man þā hwīle þe ^(→ ang). All diese Ausdrücke enthalten eine Vorform des Substantivs Weile als temporalen Akkusativ. Das an den Satz anknüpfende sō entfiel später und so wurde die Subjunktion bereits im Mittelhochdeutschen zu die wīle ‚solange, während‘, woraus im Neuhochdeutschen neben dieweil auch alldieweil entstand, das im 15. Jahrhundert zu weil verkürzt wurde."
],
"id": "de-alldieweil-de-conj-wSPgLlp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aldiːˈvaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-alldieweil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-alldieweil.ogg/De-alldieweil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alldieweil.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil",
"sense_index": "1",
"word": "all the while"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil",
"sense_index": "1",
"word": "eftersom"
}
],
"word": "alldieweil"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe unten",
"hyphenation": "all·die·weil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als das Gelage geendet hatte, trat man in den Park hinaus, wo alldieweil eine Kapelle ihre Instrumente ausgepackt hatte und nun zu spielen anhub."
},
{
"text": "Der Anblick des Meeres bereitet Brenda große Betrübnis, alldieweil sie bei solcher Gelegenheit stets an ihren Bruder denken muss, der einst ertrank."
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit, währenddessen"
],
"raw_tags": [
"heute noch scherzhaft gebraucht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aldiːˈvaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-alldieweil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-alldieweil.ogg/De-alldieweil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alldieweil.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inzwischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen",
"sense_index": "1",
"word": "all the while"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
}
],
"word": "alldieweil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obschon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "all·die·weil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick des Meeres bereitet Brenda große Betrübnis, alldieweil sie bei solcher Gelegenheit stets an ihren Bruder denken muss, der einst ertrank."
}
],
"glosses": [
"weil"
],
"raw_tags": [
"noch scherzhaft gebraucht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Dem Wort alldieweil liegen als Vorformen das althochdeutsche thiu hwīla sō oder thiu wīla sō ‚so lange wie‘ und das mittelhochdeutsche die wīle sō und al die wīle sō ‚so lange wie, während‘ zugrunde. Im Mittelniederdeutschen gab es de wīle, der wīle, al de wīle und alle de wīle, im Mittelniederländischen wurde de wīle dat benutzt und im Altenglischen kannte man þā hwīle þe ^(→ ang). All diese Ausdrücke enthalten eine Vorform des Substantivs Weile als temporalen Akkusativ. Das an den Satz anknüpfende sō entfiel später und so wurde die Subjunktion bereits im Mittelhochdeutschen zu die wīle ‚solange, während‘, woraus im Neuhochdeutschen neben dieweil auch alldieweil entstand, das im 15. Jahrhundert zu weil verkürzt wurde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aldiːˈvaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-alldieweil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-alldieweil.ogg/De-alldieweil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alldieweil.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil",
"sense_index": "1",
"word": "all the while"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil",
"sense_index": "1",
"word": "eftersom"
}
],
"word": "alldieweil"
}
Download raw JSONL data for alldieweil meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.