"albaras" meaning in All languages combined

See albaras on Wiktionary

Noun [Polnisch]

IPA: alˈbaras
  1. Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag
    Sense id: de-albaras-pl-noun-2rtsUZOo Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: plama
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenalbaras ^(→ la), das in der lateinischen Übersetzung AvicennasCanon medicinae verwendet und aus dem arabischenالبرص (ʾal-baraṣ) ^(→ ar) ‚Lepra‘ entlehnt wurde"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plama"
    }
  ],
  "hyphenation": "al·ba·ras",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    "Da laut dem Słownik polszczyzny XVI wieku das Substantiv albaras nur im Nominativ Singular überliefert ist, wurde auf eine Angabe der übrigen Kasus sowie des Plurals verzichtet, um mögliche falsche Analogiebildungen zu vermeiden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Falimirz",
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              64
            ]
          ],
          "place": "Kraków",
          "publisher": "F. Unger",
          "ref": "Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.",
          "text": "„Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“",
          "title": "O ziolach y o moczy gich",
          "url": "Digitalisat",
          "year": "1543"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag"
      ],
      "id": "de-albaras-pl-noun-2rtsUZOo",
      "raw_tags": [
        "archaisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈbaras"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "albaras"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenalbaras ^(→ la), das in der lateinischen Übersetzung AvicennasCanon medicinae verwendet und aus dem arabischenالبرص (ʾal-baraṣ) ^(→ ar) ‚Lepra‘ entlehnt wurde"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plama"
    }
  ],
  "hyphenation": "al·ba·ras",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    "Da laut dem Słownik polszczyzny XVI wieku das Substantiv albaras nur im Nominativ Singular überliefert ist, wurde auf eine Angabe der übrigen Kasus sowie des Plurals verzichtet, um mögliche falsche Analogiebildungen zu vermeiden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Falimirz",
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              64
            ]
          ],
          "place": "Kraków",
          "publisher": "F. Unger",
          "ref": "Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.",
          "text": "„Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“",
          "title": "O ziolach y o moczy gich",
          "url": "Digitalisat",
          "year": "1543"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag"
      ],
      "raw_tags": [
        "archaisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈbaras"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "albaras"
}

Download raw JSONL data for albaras meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.