"alaltăieri" meaning in All languages combined

See alaltăieri on Wiktionary

Adverb [Rumänisch]

IPA: alaltəjerʲ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-alaltăieri.wav
Etymology: aialaltă (“das andere") + ieri (“gestern”), von dem lateinischen Adverb heri
  1. vorgestern
    Sense id: de-alaltăieri-ro-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Zeitangabe: vorgestern): pardje (Albanisch), i forgårs (Bokmål), 前日 (qiánrì) (Chinesisch), i forgårs (Dänisch), the day before yesterday (Englisch), ereyesterday (Englisch), antaŭhieraŭ (Esperanto), üleeile (Estnisch), avant-hier (Französisch), îr l’altri (Friaulisch), προχθές (prochthés) (Griechisch (Neu-)), שלשום (shilshom) (Hebräisch), ieri l'altro (Italienisch), l’altroieri (Italienisch), 一昨日 (おととい, ototoi) (Japanisch), 一昨日 (おとつい, ototsui) (Japanisch), 一昨日 (いっさくじつ, issakujitsu) (Japanisch), abans d'ahir (Katalanisch), despús-ahir (Katalanisch), prekjučer (Kroatisch), eergisteren (Niederländisch), pśedcora (Niedersorbisch), pśedcorajšym (Niedersorbisch), i forgårs (Nynorsk), zawčerawšim (Obersorbisch), předwčerawšim (Obersorbisch), ièr passat (Okzitanisch), przedwczoraj (Polnisch), anteontem (Portugiesisch), позавчера (pozavčera) (Russisch), i förrgår (Schwedisch), anteayer (Spanisch), předevčírem (Tschechisch), addün (Türkisch), önceki gün (Türkisch), tegnapelőtt (Ungarisch), geri altro (Venezianisch)
Categories (other): Adverb (Rumänisch), Anagramm sortiert (Rumänisch), Rumänisch, Rückläufige Wörterliste (Rumänisch), Siehe auch

Download JSONL data for alaltăieri meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumänisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aialaltă (“das andere\") + ieri (“gestern”), von dem lateinischen Adverb heri",
  "lang": "Rumänisch",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "https://browse.dict.cc/rumaenisch-deutsch/alalt%C4%83ieri.html",
          "text": "Alaltăieri a fost luni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgestern"
      ],
      "id": "de-alaltăieri-ro-adv-1",
      "raw_tags": [
        "Zeitangabe"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaltəjerʲ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-alaltăieri.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-alaltăieri.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pardje"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiánrì",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "前日"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "the day before yesterday"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ereyesterday"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "antaŭhieraŭ"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "üleeile"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "avant-hier"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "îr l’altri"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prochthés",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "προχθές"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shilshom",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "שלשום"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ieri l'altro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "l’altroieri"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おととい, ototoi",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おとつい, ototsui",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いっさくじつ, issakujitsu",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "abans d'ahir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "despús-ahir"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "prekjučer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "eergisteren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ièr passat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "przedwczoraj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "anteontem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozavčera",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "позавчера"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i förrgår"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pśedcora"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pśedcorajšym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "zawčerawšim"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "předwčerawšim"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "předevčírem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "addün"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "önceki gün"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "tegnapelőtt"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "geri altro"
    }
  ],
  "word": "alaltăieri"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Rumänisch)",
    "Anagramm sortiert (Rumänisch)",
    "Rumänisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Rumänisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aialaltă (“das andere\") + ieri (“gestern”), von dem lateinischen Adverb heri",
  "lang": "Rumänisch",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "https://browse.dict.cc/rumaenisch-deutsch/alalt%C4%83ieri.html",
          "text": "Alaltăieri a fost luni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgestern"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zeitangabe"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaltəjerʲ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-alaltăieri.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-alaltăieri.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-alaltăieri.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pardje"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiánrì",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "前日"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "the day before yesterday"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ereyesterday"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "antaŭhieraŭ"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "üleeile"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "avant-hier"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "îr l’altri"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prochthés",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "προχθές"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shilshom",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "שלשום"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ieri l'altro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "l’altroieri"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おととい, ototoi",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おとつい, ototsui",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いっさくじつ, issakujitsu",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "一昨日"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "abans d'ahir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "despús-ahir"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "prekjučer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "eergisteren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i forgårs"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "ièr passat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "przedwczoraj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "anteontem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozavčera",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "позавчера"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "i förrgår"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pśedcora"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "pśedcorajšym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "zawčerawšim"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "předwčerawšim"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "předevčírem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "addün"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "önceki gün"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "tegnapelőtt"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Zeitangabe: vorgestern",
      "sense_id": "1",
      "word": "geri altro"
    }
  ],
  "word": "alaltăieri"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.