See akwen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akwatorium"
}
],
"etymology_texts": [
"Neologismus zu dem Morphemakwa- ^(→ pl) in Analogie zu dem Substantivteren ^(→ pl)"
],
"forms": [
{
"form": "akweny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akweny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akwenach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akweny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obszar"
}
],
"hyphenation": "a·k·wen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akwen portowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Monika Florek-Moskal: Płetwy z afrodyzjakiem. In: Wprost. Nummer 10, 13. März 2005, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .",
"text": "„W Atlantyku wytrzebiono prawie 90 proc. populacji rekinów. - Wkrótce podobnie będzie w innych akwenach - alarmuje Stephen Palumbi, specjalista nauk o morzu ze Stanford University.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
160
]
],
"ref": "Tatiana Kolesnyczenko: Wędkarz idzie na wojnę. In: Wprost. Nummer 35, 25. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .",
"text": "„Zaproponowano m.in., że 15 proc. jezior zostanie uwolnionych od sieci rybackich, ale za to zbuntowane koła wędkarskie pokryją część kosztów utrzymania akwenów.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet"
],
"id": "de-akwen-pl-noun-Sv3TkjRP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakfɛn"
},
{
"ipa": "aˈkfɛnɨ"
},
{
"audio": "Pl-akwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-akwen.ogg/Pl-akwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seegebiet"
}
],
"word": "akwen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teren"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akwatorium"
}
],
"etymology_texts": [
"Neologismus zu dem Morphemakwa- ^(→ pl) in Analogie zu dem Substantivteren ^(→ pl)"
],
"forms": [
{
"form": "akweny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akweny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akwenami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akwenach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akwenie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akweny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obszar"
}
],
"hyphenation": "a·k·wen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akwen portowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Monika Florek-Moskal: Płetwy z afrodyzjakiem. In: Wprost. Nummer 10, 13. März 2005, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .",
"text": "„W Atlantyku wytrzebiono prawie 90 proc. populacji rekinów. - Wkrótce podobnie będzie w innych akwenach - alarmuje Stephen Palumbi, specjalista nauk o morzu ze Stanford University.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
160
]
],
"ref": "Tatiana Kolesnyczenko: Wędkarz idzie na wojnę. In: Wprost. Nummer 35, 25. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .",
"text": "„Zaproponowano m.in., że 15 proc. jezior zostanie uwolnionych od sieci rybackich, ale za to zbuntowane koła wędkarskie pokryją część kosztów utrzymania akwenów.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakfɛn"
},
{
"ipa": "aˈkfɛnɨ"
},
{
"audio": "Pl-akwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-akwen.ogg/Pl-akwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seegebiet"
}
],
"word": "akwen"
}
Download raw JSONL data for akwen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.