See agglutinierende Sprache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flektierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusionierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkorporierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polysynthetische Sprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agglutinierender Sprachbau"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachtyp"
}
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·ren·de Spra·che",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"agglutinierende Sprachen"
],
"sense_index": "1",
"word": "altaische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drawidische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uralische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aserbaidschanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasachisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschkai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirgisisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koreanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turkmenisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Usbekisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als agglutinierende Sprachen gelten in Europa außer etlichen anderen Sprachen Finnisch, Türkisch und Ungarisch."
},
{
"text": "Eine agglutinierende Sprache hat einen agglutinierenden Sprachbau."
},
{
"text": "Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine agglutinierende Sprache; Formen wie „ver-ant-wort-et-e“ oder „Kind-er-n“ entsprechen dem großenteils."
},
{
"ref": "Vladimir Skalička: Die Gesetzmässigkeit in der Entwicklung der Sprache. In: Vladimir Skalička: Typologische Studien. Herausgegeben von Peter Hartmann. Friedrich Vieweg & Sohn, Braunschweig/Wiesbaden 1979, Seite 263-281; Zitat Seite 277. ISBN 3-528-03710-5.",
"text": "„Man kann sagen, dass das Armenische sich in der Richtung der agglutinierenden Sprachen entwickelt hat.“"
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet – besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“"
},
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 87. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: agglutinierende Sprache.",
"text": "„Das Koreanische ist wie das Japanische eine agglutinierende Sprache, in der grammatische Informationen durch Suffixe ausgedrückt werden.“"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "10.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 10.",
"text": "„Bei den agglutinierenden Sprachen werden die grammatischen Kategorien durch Affixe ausgedrückt, die zwar mit den Lexemen verbunden werden, aber trennbar bleiben.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden."
],
"id": "de-agglutinierende_Sprache-de-noun-xXDlmPDm",
"raw_tags": [
"Sprachtypologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-agglutinierende Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-agglutinierende_Sprache.ogg/De-agglutinierende_Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierende Sprache.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinative language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "langue agglutinante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syngollitikí glóssa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συγκολλητική γλώσσα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agglutinerande språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aglutinativni jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аглутинативни језик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "idioma aglutinante"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "oṭṭunilai moḻi",
"sense_index": "1",
"word": "ஒட்டுநிலை மொழி"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eklemeli dil"
}
],
"word": "agglutinierende Sprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flektierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusionierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkorporierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierende Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polysynthetische Sprache"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agglutinierender Sprachbau"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachtyp"
}
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·ren·de Spra·che",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"agglutinierende Sprachen"
],
"sense_index": "1",
"word": "altaische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drawidische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uralische Sprachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aserbaidschanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Estnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasachisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschkai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirgisisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koreanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turkmenisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Usbekisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als agglutinierende Sprachen gelten in Europa außer etlichen anderen Sprachen Finnisch, Türkisch und Ungarisch."
},
{
"text": "Eine agglutinierende Sprache hat einen agglutinierenden Sprachbau."
},
{
"text": "Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine agglutinierende Sprache; Formen wie „ver-ant-wort-et-e“ oder „Kind-er-n“ entsprechen dem großenteils."
},
{
"ref": "Vladimir Skalička: Die Gesetzmässigkeit in der Entwicklung der Sprache. In: Vladimir Skalička: Typologische Studien. Herausgegeben von Peter Hartmann. Friedrich Vieweg & Sohn, Braunschweig/Wiesbaden 1979, Seite 263-281; Zitat Seite 277. ISBN 3-528-03710-5.",
"text": "„Man kann sagen, dass das Armenische sich in der Richtung der agglutinierenden Sprachen entwickelt hat.“"
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet – besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“"
},
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 87. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: agglutinierende Sprache.",
"text": "„Das Koreanische ist wie das Japanische eine agglutinierende Sprache, in der grammatische Informationen durch Suffixe ausgedrückt werden.“"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "10.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 10.",
"text": "„Bei den agglutinierenden Sprachen werden die grammatischen Kategorien durch Affixe ausgedrückt, die zwar mit den Lexemen verbunden werden, aber trennbar bleiben.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden."
],
"raw_tags": [
"Sprachtypologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-agglutinierende Sprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-agglutinierende_Sprache.ogg/De-agglutinierende_Sprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierende Sprache.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinative language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "langue agglutinante"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syngollitikí glóssa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συγκολλητική γλώσσα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agglutinerande språk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aglutinativni jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аглутинативни језик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "idioma aglutinante"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "oṭṭunilai moḻi",
"sense_index": "1",
"word": "ஒட்டுநிலை மொழி"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eklemeli dil"
}
],
"word": "agglutinierende Sprache"
}
Download raw JSONL data for agglutinierende Sprache meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.