See afi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altnordisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *aban- ‚Mann, Ehemann‘, dessen weitere Etymologie ungeklärt ist; vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit urgemanisch *afla- (altnordisch afl ^(→ non)), jedoch liegt hier wahrscheinlich ein Lallwort vor; germanisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit färöisch abbi ^(→ fo) und gotisch 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^(→ got)",
"forms": [
{
"form": "afi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫfum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "afi",
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gústaf 6. Adólf“ (Stabilversion)",
"text": "„Þar sem Gústaf Adolf erfðaprins lést á meðan faðir hans og afi lifðu var það sonarsonur Gústaf 6., Karl 16. Gústaf, sem erfði krúnuna eftir afa sinn.“",
"translation": "„Da der Erbprinz Gustav Adolf zu Lebzeiten seines Vaters und Großvaters starb, war es der Enkel von Gustav VI., Karl XVI. Gustav, der die Krone seines Großvaters erbte.“"
},
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"männlicher (direkter) Verwandter"
],
"id": "de-afi-non-noun-YyVvXixc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Großvater"
],
"id": "de-afi-non-noun-riLJR14l",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher (direkter) Verwandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwandter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großvater",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
}
],
"word": "afi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afabarn"
},
{
"word": "afabróðir"
},
{
"word": "afasystir"
},
{
"word": "langafi"
}
],
"forms": [
{
"form": "afi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "afarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afann",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "afana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afanum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "öfum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "öfunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "afanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "föðurafi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "móðurafi"
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gústaf 6. Adólf“ (Stabilversion)",
"text": "„Þar sem Gústaf Adolf erfðaprins lést á meðan faðir hans og afi lifðu var það sonarsonur Gústaf 6., Karl 16. Gústaf, sem erfði krúnuna eftir afa sinn.“",
"translation": "„Da der Erbprinz Gustav Adolf zu Lebzeiten seines Vaters und Großvaters starb, war es der Enkel von Gustav VI., Karl XVI. Gustav, der die Krone seines Großvaters erbte.“"
},
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"Großvater"
],
"id": "de-afi-is-noun-riLJR14l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːvɪ"
},
{
"ipa": "ˈaːvar̥",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niueanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niueanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niueanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niueanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alelo afi"
}
],
"lang": "Niueanisch",
"lang_code": "niu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"Feuer"
],
"id": "de-afi-niu-noun-oZEGfAXj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafi"
}
],
"word": "afi"
}
{
"categories": [
"Altnordisch",
"Anagramm sortiert (Altnordisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altnordisch)",
"Substantiv (Altnordisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Färöisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *aban- ‚Mann, Ehemann‘, dessen weitere Etymologie ungeklärt ist; vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit urgemanisch *afla- (altnordisch afl ^(→ non)), jedoch liegt hier wahrscheinlich ein Lallwort vor; germanisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit färöisch abbi ^(→ fo) und gotisch 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^(→ got)",
"forms": [
{
"form": "afi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫfum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "afi",
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gústaf 6. Adólf“ (Stabilversion)",
"text": "„Þar sem Gústaf Adolf erfðaprins lést á meðan faðir hans og afi lifðu var það sonarsonur Gústaf 6., Karl 16. Gústaf, sem erfði krúnuna eftir afa sinn.“",
"translation": "„Da der Erbprinz Gustav Adolf zu Lebzeiten seines Vaters und Großvaters starb, war es der Enkel von Gustav VI., Karl XVI. Gustav, der die Krone seines Großvaters erbte.“"
},
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"männlicher (direkter) Verwandter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Großvater"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher (direkter) Verwandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwandter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Großvater",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
}
],
"word": "afi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amma"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "afabarn"
},
{
"word": "afabróðir"
},
{
"word": "afasystir"
},
{
"word": "langafi"
}
],
"forms": [
{
"form": "afi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "afarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afann",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "afana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afanum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "öfum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "öfunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "afa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "afanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "föðurafi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "móðurafi"
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gústaf 6. Adólf“ (Stabilversion)",
"text": "„Þar sem Gústaf Adolf erfðaprins lést á meðan faðir hans og afi lifðu var það sonarsonur Gústaf 6., Karl 16. Gústaf, sem erfði krúnuna eftir afa sinn.“",
"translation": "„Da der Erbprinz Gustav Adolf zu Lebzeiten seines Vaters und Großvaters starb, war es der Enkel von Gustav VI., Karl XVI. Gustav, der die Krone seines Großvaters erbte.“"
},
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"Großvater"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːvɪ"
},
{
"ipa": "ˈaːvar̥",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vai"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niueanisch)",
"Niueanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niueanisch)",
"Substantiv (Niueanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "alelo afi"
}
],
"lang": "Niueanisch",
"lang_code": "niu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kua vela e afi.",
"translation": "Das Feuer brennt."
}
],
"glosses": [
"Feuer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafi"
}
],
"word": "afi"
}
Download raw JSONL data for afi meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.