See affatio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb affari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "affātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·fa·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 24.",
"text": "„et redemptionem ipsorum et quomodo initiant eos qui perficiuntur et adfationes ipsorum et mysteria manifestavimus,“ (Iren. 2, praef. 1)"
},
{
"ref": ", Seite 62.",
"text": "„Et propter hoc Iudaei usque nunc hac ipsa adfatione daemonas effugant, quando omnia timeant invocationem eius qui fecit ea.“ (Iren. 2,6,2)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache"
],
"id": "de-affatio-la-noun-mPPvSvSw",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrede"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansprache"
}
],
"word": "affatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb affari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "affātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "affātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "affātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·fa·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 24.",
"text": "„et redemptionem ipsorum et quomodo initiant eos qui perficiuntur et adfationes ipsorum et mysteria manifestavimus,“ (Iren. 2, praef. 1)"
},
{
"ref": ", Seite 62.",
"text": "„Et propter hoc Iudaei usque nunc hac ipsa adfatione daemonas effugant, quando omnia timeant invocationem eius qui fecit ea.“ (Iren. 2,6,2)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrede"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansprache"
}
],
"word": "affatio"
}
Download raw JSONL data for affatio meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.