See aetites on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀετίτης (aetitēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aetitis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aetītēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aetītae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aetītā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemma"
}
],
"hyphenation": "a·e·ti·tes",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 222.",
"text": "„Tribus primis et quinto aquilarum generi inaedificatur nido lapis aetites, quem aliqui dixere gagiten, ad multa remedia utilis, nihil igne deperdens.“ (Plin. nat. 10,12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 467.",
"text": "„Lapis aetites in aquilae repertus nido custodit partus contra omnes abortuum insidias.“ (Plin. nat. 30,130)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 360.",
"text": "„Aetitae lapides ex argumento nominis magnam famam habent. reperiuntur in nidis aquilarum, sicut in decumo volumine diximus.“ (Plin. nat. 36,149)"
}
],
"glosses": [
"meist alsApposition zu lapis: Edelstein in der Farbe eines Adlers; Adlerstein, Aetit"
],
"id": "de-aetites-la-noun-uKbMT~cc",
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 100.",
"text": "„Sed Graeci clematidas et alias habent, unam quam aliqui aetiten vocant, alii laginen, nonnulli tenuem scamoniam.“ (Plin. nat. 24,139)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Winden; Ackerwinde"
],
"id": "de-aetites-la-noun-ADrZrTZu",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Edelstein in der Farbe eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlerstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Edelstein in der Farbe eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aetit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Art der Winden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerwinde"
}
],
"word": "aetites"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀετίτης (aetitēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aetitis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aetītēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetītēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aetītae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aetītā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetītīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemma"
}
],
"hyphenation": "a·e·ti·tes",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 222.",
"text": "„Tribus primis et quinto aquilarum generi inaedificatur nido lapis aetites, quem aliqui dixere gagiten, ad multa remedia utilis, nihil igne deperdens.“ (Plin. nat. 10,12)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 467.",
"text": "„Lapis aetites in aquilae repertus nido custodit partus contra omnes abortuum insidias.“ (Plin. nat. 30,130)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 360.",
"text": "„Aetitae lapides ex argumento nominis magnam famam habent. reperiuntur in nidis aquilarum, sicut in decumo volumine diximus.“ (Plin. nat. 36,149)"
}
],
"glosses": [
"meist alsApposition zu lapis: Edelstein in der Farbe eines Adlers; Adlerstein, Aetit"
],
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 100.",
"text": "„Sed Graeci clematidas et alias habent, unam quam aliqui aetiten vocant, alii laginen, nonnulli tenuem scamoniam.“ (Plin. nat. 24,139)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Winden; Ackerwinde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Edelstein in der Farbe eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlerstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Edelstein in der Farbe eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aetit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Art der Winden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerwinde"
}
],
"word": "aetites"
}
Download raw JSONL data for aetites meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.