See aetiologia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aetiologicus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aetiologia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·ti·o·lo·gia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; L. D. Reynolds (Herausgeber): Ad Lucilium epistulae morales. 1. Auflage. Volumen II: Libri XIV–XX, Clarendon Press, Oxford 1965 (Internet Archive) , Seite 398.",
"text": "„Posidonius non tantum praeceptionem (nihil enim nos hoc verbo uti prohibet) sed etiam suasionem et consolationem et exhortationem necessariam iudicat; his adicit causarum inquisitionem, aetiologian quam quare nos dicere non audeamus, cum grammatici, custodes Latini sermonis, suo iure ita appellent, non video.“ (Sen. epist. 95,65)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Aetiologia est, cum proponimus aliquid, eiusque causam et rationem reddimus.“ (Isid. etylm. 2,21,39)"
}
],
"glosses": [
"Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie"
],
"id": "de-aetiologia-la-noun-wc9wlBLY",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ätiologie"
}
],
"word": "aetiologia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "aetiologicus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aetiologia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aetiologiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aetiologiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·ti·o·lo·gia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; L. D. Reynolds (Herausgeber): Ad Lucilium epistulae morales. 1. Auflage. Volumen II: Libri XIV–XX, Clarendon Press, Oxford 1965 (Internet Archive) , Seite 398.",
"text": "„Posidonius non tantum praeceptionem (nihil enim nos hoc verbo uti prohibet) sed etiam suasionem et consolationem et exhortationem necessariam iudicat; his adicit causarum inquisitionem, aetiologian quam quare nos dicere non audeamus, cum grammatici, custodes Latini sermonis, suo iure ita appellent, non video.“ (Sen. epist. 95,65)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Aetiologia est, cum proponimus aliquid, eiusque causam et rationem reddimus.“ (Isid. etylm. 2,21,39)"
}
],
"glosses": [
"Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ätiologie"
}
],
"word": "aetiologia"
}
Download raw JSONL data for aetiologia meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.