See aequanimitas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs aequanimus ^(→ la) durch das Suffix -itas, jenes ist zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) „gleich“ und animus ^(→ la) „Seele, Geist“",
"forms": [
{
"form": "aequanimitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "aequa·ni·mi·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Terentius Afer, Phormio, 30–34",
"text": "„Date operam, adeste aequo animo per silentium,\nNe simili utamur fortuna, atque usi sumus\nQuom per tumultum noster grex motus locost;\nQuem actoris uirtus nobis restituit locum\nBonitasque uostra adiutans atque aequanimitas.“"
},
{
"ref": "Publius Terentius Afer, Adelphoe, 24–25",
"text": "„facite aequanimitas\n---\npoetae ad scribendum augeat industriam.“"
}
],
"glosses": [
"Nachsicht"
],
"id": "de-aequanimitas-la-noun-dS1UPnjq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 66,13",
"text": "„Aeque reliqua quoque inter se paria sunt, tranquillitas, simplicitas, liberalitas, constantia, aequanimitas, tolerantia.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 91,18",
"text": "„Hoc puta rerum naturam dicere: ‚ista, de quibus quereris, omnibus eadem sunt. Nulli dare faciliora possum, sed quisquis volet, sibi ipse illa reddet faciliora.‘ Quomodo? aequanimitate.“"
},
{
"ref": "Publilius Syrus, Sententiae, M, 34",
"text": "„Medicina calamitatis est aequanimitas.“"
}
],
"glosses": [
"Gleichmut, Gelassenheit, Geduld"
],
"id": "de-aequanimitas-la-noun-lhsOMcgq",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gleichmut",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gleichmut",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "equanimity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "équanimité"
}
],
"word": "aequanimitas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs aequanimus ^(→ la) durch das Suffix -itas, jenes ist zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) „gleich“ und animus ^(→ la) „Seele, Geist“",
"forms": [
{
"form": "aequanimitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aequanimitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "aequa·ni·mi·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Terentius Afer, Phormio, 30–34",
"text": "„Date operam, adeste aequo animo per silentium,\nNe simili utamur fortuna, atque usi sumus\nQuom per tumultum noster grex motus locost;\nQuem actoris uirtus nobis restituit locum\nBonitasque uostra adiutans atque aequanimitas.“"
},
{
"ref": "Publius Terentius Afer, Adelphoe, 24–25",
"text": "„facite aequanimitas\n---\npoetae ad scribendum augeat industriam.“"
}
],
"glosses": [
"Nachsicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 66,13",
"text": "„Aeque reliqua quoque inter se paria sunt, tranquillitas, simplicitas, liberalitas, constantia, aequanimitas, tolerantia.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 91,18",
"text": "„Hoc puta rerum naturam dicere: ‚ista, de quibus quereris, omnibus eadem sunt. Nulli dare faciliora possum, sed quisquis volet, sibi ipse illa reddet faciliora.‘ Quomodo? aequanimitate.“"
},
{
"ref": "Publilius Syrus, Sententiae, M, 34",
"text": "„Medicina calamitatis est aequanimitas.“"
}
],
"glosses": [
"Gleichmut, Gelassenheit, Geduld"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gleichmut",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gleichmut",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "equanimity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "équanimité"
}
],
"word": "aequanimitas"
}
Download raw JSONL data for aequanimitas meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.