See aedificatio on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demolitio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destructio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Englisch"
],
"word": "edification"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem lateinischen Verb aedificare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aedificatiuncula",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aedificātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·di·fi·ca·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Mostellaria, 132",
"text": "„Igitur tum specimen cernitur, quo eveniat aedificatio.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Miles gloriosus, 209–210",
"text": "„Ecce autem aedificat: columnam mento suffigit suo.\nApage, non placet profecto mihi illaec aedificatio:“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In L. Calpurnium Pisonem, 48",
"text": "„[…] cum iam egeret, cum illa eius intermissa intolerabilis aedificatio constitisset, se ipsum, fascis suos, exercitum populi Romani, numen interdictum que deorum immortalium, responsa sacerdotum, auctoritatem senatus, iussa populi, nomen ac dignitatem imperii regi Aegyptio vendidit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 48",
"text": "„aedificatio me non movet.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem, 2,6,4",
"text": "„aedificationem Arcani ad tuum adventum sustentari placebat.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 2,44",
"text": "„et maxima auri argenti que praeda locupletatus votum patris Capitolii aedificatione persolvit“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1,13,6",
"text": "„Fundanius, fructuosior, inquit, est certe fundus propter aedificia, si potius ad anticorum diligentiam quam ad horum luxuriam derigas aedificationem.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 1,53,3",
"text": "„captivam pecuniam in aedificationem eius templi seposuit“"
}
],
"glosses": [
"Bauen"
],
"id": "de-aedificatio-la-noun-LpICvqt4",
"raw_tags": [
"Vorgang",
"bei dem ein Gebäude errichtet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In C. Verrem, 5,117",
"text": "„et portus habet prope in aedificatione amplexuque urbis inclusos.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 5,6,3",
"text": "„Domum tuam atque aedificationem omnem perspexi et vehementer probavi.“"
},
{
"ref": "Corenlius Tacitus, Annales, 3,37",
"text": "„diem aedificationibus, noctem conviviis traheret“"
},
{
"ref": "Corenlius Tacitus, Annales, 6,45",
"text": "„milies sestertium in munificentia ea conlocatum, tanto acceptius in vulgum, quanto modicus privatis aedificationibus ne publice quidem nisi duo opera struxit, templum Augusto et scaenam Pompeiani theatri;“"
}
],
"glosses": [
"Bauanlage, Baueinrichtung, Bauwerk"
],
"id": "de-aedificatio-la-noun-pvtIdpuh",
"raw_tags": [
"Ergebnis von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geistige/seelische Erbauung, Festigung"
],
"id": "de-aedificatio-la-noun-l0mRgYt4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Church Latin",
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aedificium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
}
],
"word": "aedificatio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demolitio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destructio"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Englisch"
],
"word": "edification"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem lateinischen Verb aedificare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aedificatiuncula",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aedificātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aedificātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aedificātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ae·di·fi·ca·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Mostellaria, 132",
"text": "„Igitur tum specimen cernitur, quo eveniat aedificatio.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Miles gloriosus, 209–210",
"text": "„Ecce autem aedificat: columnam mento suffigit suo.\nApage, non placet profecto mihi illaec aedificatio:“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In L. Calpurnium Pisonem, 48",
"text": "„[…] cum iam egeret, cum illa eius intermissa intolerabilis aedificatio constitisset, se ipsum, fascis suos, exercitum populi Romani, numen interdictum que deorum immortalium, responsa sacerdotum, auctoritatem senatus, iussa populi, nomen ac dignitatem imperii regi Aegyptio vendidit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 48",
"text": "„aedificatio me non movet.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem, 2,6,4",
"text": "„aedificationem Arcani ad tuum adventum sustentari placebat.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 2,44",
"text": "„et maxima auri argenti que praeda locupletatus votum patris Capitolii aedificatione persolvit“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1,13,6",
"text": "„Fundanius, fructuosior, inquit, est certe fundus propter aedificia, si potius ad anticorum diligentiam quam ad horum luxuriam derigas aedificationem.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 1,53,3",
"text": "„captivam pecuniam in aedificationem eius templi seposuit“"
}
],
"glosses": [
"Bauen"
],
"raw_tags": [
"Vorgang",
"bei dem ein Gebäude errichtet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In C. Verrem, 5,117",
"text": "„et portus habet prope in aedificatione amplexuque urbis inclusos.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 5,6,3",
"text": "„Domum tuam atque aedificationem omnem perspexi et vehementer probavi.“"
},
{
"ref": "Corenlius Tacitus, Annales, 3,37",
"text": "„diem aedificationibus, noctem conviviis traheret“"
},
{
"ref": "Corenlius Tacitus, Annales, 6,45",
"text": "„milies sestertium in munificentia ea conlocatum, tanto acceptius in vulgum, quanto modicus privatis aedificationibus ne publice quidem nisi duo opera struxit, templum Augusto et scaenam Pompeiani theatri;“"
}
],
"glosses": [
"Bauanlage, Baueinrichtung, Bauwerk"
],
"raw_tags": [
"Ergebnis von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geistige/seelische Erbauung, Festigung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Church Latin",
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aedificium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Gebäude errichtet wird: Bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Baueinrichgtung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauanlage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauwerk"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Erbauung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "kirchenlateinisch, übertragen: geistige/seelische Erbauung, Festigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Festigung"
}
],
"word": "aedificatio"
}
Download raw JSONL data for aedificatio meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.