See adoratio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veneratio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb adorare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "adōrātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·o·ra·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22",
"text": "„cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67",
"text": "„caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “"
},
{
"ref": "Apuleius, Metamorphoses, 4,28",
"text": "„multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram priore digito in erectum pollicem residente m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis adorationibus.“"
}
],
"glosses": [
"Anbetung"
],
"id": "de-adoratio-la-noun-NhcXPaE9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Anbetung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbetung"
}
],
"word": "adoratio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veneratio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb adorare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "adōrātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adōrātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·o·ra·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22",
"text": "„cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67",
"text": "„caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “"
},
{
"ref": "Apuleius, Metamorphoses, 4,28",
"text": "„multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram priore digito in erectum pollicem residente m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis adorationibus.“"
}
],
"glosses": [
"Anbetung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Anbetung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbetung"
}
],
"word": "adoratio"
}
Download raw JSONL data for adoratio meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.