See admotio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb admovere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "admōtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mo·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 111.",
"text": "„itaque ad pingendum fingendum, ad scalpendum, ad nervorum eliciendos sonos ad tibiarum apta manus est admotione digitorum.“ (Cic. nat. 2,150)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 598.",
"text": "„Recenti denique passioni atque eius initio convenit adhibita requies cum abstinentia cibi et spongiarum aqua frigida expressarum admotio gutturi per ambitum faucium, quem anthereona vocant.“ (Cael. Aur. chron. 2,6,91)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen; Anlegen, Heranbewegung"
],
"id": "de-admotio-la-noun-boXu58u3",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heranbewegung"
}
],
"word": "admotio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb admovere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "admōtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "admōtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "admōtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "admōtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mo·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 111.",
"text": "„itaque ad pingendum fingendum, ad scalpendum, ad nervorum eliciendos sonos ad tibiarum apta manus est admotione digitorum.“ (Cic. nat. 2,150)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 598.",
"text": "„Recenti denique passioni atque eius initio convenit adhibita requies cum abstinentia cibi et spongiarum aqua frigida expressarum admotio gutturi per ambitum faucium, quem anthereona vocant.“ (Cael. Aur. chron. 2,6,91)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen; Anlegen, Heranbewegung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas an etwas anderes zu bewegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heranbewegung"
}
],
"word": "admotio"
}
Download raw JSONL data for admotio meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.