See aditicula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aditicula",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditicula",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·i·ti·cu·la",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 168.",
"text": "„scito igitur primum colere nos interamnanum, Amazonico flumine locum omnem quo consistimus ambiente, eo fluenti circite[r] spatioque ut una sit aditicula, eaque vix accolis nota, qua saep[t]em fluminis vel irrumpi oporteat vel emergi, eiusque alvei tanta est difficultas quanta nos a quibusvis periculis tueatur.“ (Iul. Val. 3, 25)"
}
],
"glosses": [
"kleiner Zugang"
],
"id": "de-aditicula-la-noun-aV5doq-D",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aditiculus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: kleiner Zugang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Zugang"
}
],
"word": "aditicula"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Deminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aditicula",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aditicula",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aditiculā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aditiculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·i·ti·cu·la",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 168.",
"text": "„scito igitur primum colere nos interamnanum, Amazonico flumine locum omnem quo consistimus ambiente, eo fluenti circite[r] spatioque ut una sit aditicula, eaque vix accolis nota, qua saep[t]em fluminis vel irrumpi oporteat vel emergi, eiusque alvei tanta est difficultas quanta nos a quibusvis periculis tueatur.“ (Iul. Val. 3, 25)"
}
],
"glosses": [
"kleiner Zugang"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aditiculus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: kleiner Zugang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Zugang"
}
],
"word": "aditicula"
}
Download raw JSONL data for aditicula meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.