See adamaszek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adamaszkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Adamascus ^(→ la), der syrischen Stadt ‚Damaskus‘ (polnisch Damaszek ^(→ pl))",
"forms": [
{
"form": "jadamaszek",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adamaszek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "a·da·ma·szek",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ubrała suknię z adamaszku.",
"translation": "Sie zog ein Kleid aus Damast an."
},
{
"text": "Kanapa w salonie jest pokryta adamaszkiem.",
"translation": "Die Couch im Wohnzimmer ist mit Damast bezogen."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 172.",
"text": "„Na oknach, między fałdami firanek z różowego adamaszku, kwitło kilkanaście roślin w wazonach. Pod ścianami zgrabne fotele i krzesła mahoniowe, różowym adamaszkiem także pokryte, ustawione były z symetrją i wdziękiem.“",
"title": "Cnotliwi",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
},
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Lili. Gebethner i Wolff, Warszawa 1899 (Wikisource) , Seite 274.",
"text": "„Czerwone, z wypłowiałego adamaszku wielkie portyery, wypożyczone z bóżnicy, stanowiły kurtynę.“",
"title": "Lili",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
},
{
"author": "Zofia Żurakowska",
"place": "Warszawa",
"publisher": "J. Mortkowicz",
"ref": "Zofia Żurakowska: Trzy srebrne ptaki. J. Mortkowicz, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 41.",
"text": "„Teraz dobrałyśmy się do skrzyni, gdzie są bardzo ładne tualety, z brokatu i adamaszku — mocne to jak skóra!“",
"title": "Trzy srebrne ptaki",
"url": "Wikisource",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"Damast"
],
"id": "de-adamaszek-pl-noun-Ap~orXjn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Gelber Leberbalsam (Lonas annua, syn. Athanasia annua)"
],
"id": "de-adamaszek-pl-noun-OHQzyiYP",
"raw_tags": [
"dialektal (Lublin)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adaˈmaʃɛk"
},
{
"ipa": "adaˈmaʃci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-adamaszek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-adamaszek.ogg/Pl-adamaszek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adamaszek.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Textilien: Damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilien: Damast",
"sense_index": "1",
"word": "damask"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Gelber Leberbalsam (Lonas annua, syn. Athanasia annua)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelber Leberbalsam"
}
],
"word": "adamaszek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adamaszkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Adamascus ^(→ la), der syrischen Stadt ‚Damaskus‘ (polnisch Damaszek ^(→ pl))",
"forms": [
{
"form": "jadamaszek",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adamaszek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adamaszku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamaszki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "a·da·ma·szek",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ubrała suknię z adamaszku.",
"translation": "Sie zog ein Kleid aus Damast an."
},
{
"text": "Kanapa w salonie jest pokryta adamaszkiem.",
"translation": "Die Couch im Wohnzimmer ist mit Damast bezogen."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 172.",
"text": "„Na oknach, między fałdami firanek z różowego adamaszku, kwitło kilkanaście roślin w wazonach. Pod ścianami zgrabne fotele i krzesła mahoniowe, różowym adamaszkiem także pokryte, ustawione były z symetrją i wdziękiem.“",
"title": "Cnotliwi",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
},
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Lili. Gebethner i Wolff, Warszawa 1899 (Wikisource) , Seite 274.",
"text": "„Czerwone, z wypłowiałego adamaszku wielkie portyery, wypożyczone z bóżnicy, stanowiły kurtynę.“",
"title": "Lili",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
},
{
"author": "Zofia Żurakowska",
"place": "Warszawa",
"publisher": "J. Mortkowicz",
"ref": "Zofia Żurakowska: Trzy srebrne ptaki. J. Mortkowicz, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 41.",
"text": "„Teraz dobrałyśmy się do skrzyni, gdzie są bardzo ładne tualety, z brokatu i adamaszku — mocne to jak skóra!“",
"title": "Trzy srebrne ptaki",
"url": "Wikisource",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"Damast"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Gelber Leberbalsam (Lonas annua, syn. Athanasia annua)"
],
"raw_tags": [
"dialektal (Lublin)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adaˈmaʃɛk"
},
{
"ipa": "adaˈmaʃci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-adamaszek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-adamaszek.ogg/Pl-adamaszek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adamaszek.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Textilien: Damast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Damast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilien: Damast",
"sense_index": "1",
"word": "damask"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Gelber Leberbalsam (Lonas annua, syn. Athanasia annua)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelber Leberbalsam"
}
],
"word": "adamaszek"
}
Download raw JSONL data for adamaszek meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.