See accessio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accessio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·ces·sio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)"
},
{
"text": "„quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)"
}
],
"glosses": [
"Herantreten, Hinzukommen"
],
"id": "de-accessio-la-noun-64Whuuqk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.",
"text": "„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)"
}
],
"glosses": [
"Aufkommen, Anfall, Anwandlung"
],
"id": "de-accessio-la-noun-M0-Hi0-2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
"text": "„si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)"
}
],
"glosses": [
"zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss"
],
"id": "de-accessio-la-noun-F0tEjsuP",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herantreten, Hinzukommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herantreten, Hinzukommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinzukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwandlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusatzzahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuschuss"
}
],
"word": "accessio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accessio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accessio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accessiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accessiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·ces·sio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)"
},
{
"text": "„quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)"
}
],
"glosses": [
"Herantreten, Hinzukommen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.",
"text": "„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)"
}
],
"glosses": [
"Aufkommen, Anfall, Anwandlung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
"text": "„si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)"
}
],
"glosses": [
"zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herantreten, Hinzukommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herantreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herantreten, Hinzukommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinzukommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Aufkommen, Anfall, Anwandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwandlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusatzzahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuschuss"
}
],
"word": "accessio"
}
Download raw JSONL data for accessio meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.