See abstemius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wahrschenlich liegt eine Hypostase der Wendung *abs tēmō vor, das sich aus der Präposition abs ^(→ la) und dem Substantiv *tēmo- ‚Vergiftung, Rausch; Rauschmittel‘ (vergleiche temetum ^(→ la) und temulentus ^(→ la)) zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "abstēmius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "abstēmia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "abstēmium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abstemius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "abs·te·mi·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 18.",
"text": "„‚chauno meno‘ inquit balba, sororem / lanificam dici, siccam atque abstemiam ubi audit.“ (Lucil. 238–239)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 368.",
"text": "„Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, / vina fugit gaudetque meris abstemius undis, / seu vis est in aqua calido contraria vino, / sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, / Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas / eripuit furiis, purgamina mentis in illas / misit aquas odiumque meri permansit in undis.“ (Ov. met. 15, 322-328)"
}
],
"glosses": [
"keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam"
],
"id": "de-abstemius-la-adj-G7fs~KAC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"noch nicht gegessen habend; nüchtern"
],
"id": "de-abstemius-la-adj-wYYCVe1u",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geizig"
],
"id": "de-abstemius-la-adj-bi5HJrYd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam",
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam",
"sense_index": "1",
"word": "enthaltsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch nicht gegessen habend; nüchtern",
"sense_index": "2",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geizig",
"sense_index": "3",
"word": "geizig"
}
],
"word": "abstemius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "wahrschenlich liegt eine Hypostase der Wendung *abs tēmō vor, das sich aus der Präposition abs ^(→ la) und dem Substantiv *tēmo- ‚Vergiftung, Rausch; Rauschmittel‘ (vergleiche temetum ^(→ la) und temulentus ^(→ la)) zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "abstēmius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "abstēmia",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "abstēmium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abstemius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "abs·te·mi·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 18.",
"text": "„‚chauno meno‘ inquit balba, sororem / lanificam dici, siccam atque abstemiam ubi audit.“ (Lucil. 238–239)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 368.",
"text": "„Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, / vina fugit gaudetque meris abstemius undis, / seu vis est in aqua calido contraria vino, / sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, / Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas / eripuit furiis, purgamina mentis in illas / misit aquas odiumque meri permansit in undis.“ (Ov. met. 15, 322-328)"
}
],
"glosses": [
"keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"noch nicht gegessen habend; nüchtern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"geizig"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam",
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam",
"sense_index": "1",
"word": "enthaltsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch nicht gegessen habend; nüchtern",
"sense_index": "2",
"word": "nüchtern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geizig",
"sense_index": "3",
"word": "geizig"
}
],
"word": "abstemius"
}
Download raw JSONL data for abstemius meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.