"abonować" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zaabonować"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen abonnieren statt der seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugten reflexiven Form abonować się, das eine Entlehnung aus dem französischen s’abonner ^(→ fr) ist",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój ojciec abonuje gazetę.\n::Mein Vater abonniert eine Zeitung."
        },
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 151.",
          "text": "„Ja też hrabiego nie namawiam wcale… sam tylko mam wielką ochotę pojść do teatru i jeżeli nie pójdę z tobą hrabio do loży abonowanej przez hrabinę, kupię sobie bilet na paradyz a w teatrze dziś będę.“\n::Ich überrede Sie gar nicht … ich habe nur selbst große Lust ins Theater zu gehen und, wenn ich nicht mit dir, Graf, in die von der Gräfin abonnierte Loge gehe, kaufe ich mir eine Eintrittskarte für den Balkon und werde heute im Theater sein.",
          "title": "Pompalińscy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1876"
        },
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 165.",
          "text": "„Na scenie rozlegał się już drugi akt wielkiego arcydzieła Mejerbera, w loży położonej naprzeciw tej, którą abonowała hrabina, widać było długą, kościstą, z rzymskim nosem twarz księżniczki, okoloną bujnemi pierścieniami prześlicznych włosów płowych i tak wpatrzoną w scenę, tak zasłuchaną w śpiewie artystów że zdawało się iż w śpiewie tym, w rozgrywającej się tam akcyi, utonęła cała jej dusza.“",
          "title": "Pompalińscy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1876"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch ein Abonnement beziehen; abonnieren"
      ],
      "id": "de-abonować-pl-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔˈnɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-abonować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-abonować.ogg/Pl-abonować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abonować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prenumerować"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "subskrybować"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas durch ein Abonnement beziehen; abonnieren",
      "sense_id": "1",
      "word": "abonnieren"
    }
  ],
  "word": "abonować"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zaabonować"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen abonnieren statt der seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugten reflexiven Form abonować się, das eine Entlehnung aus dem französischen s’abonner ^(→ fr) ist",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój ojciec abonuje gazetę.\n::Mein Vater abonniert eine Zeitung."
        },
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 151.",
          "text": "„Ja też hrabiego nie namawiam wcale… sam tylko mam wielką ochotę pojść do teatru i jeżeli nie pójdę z tobą hrabio do loży abonowanej przez hrabinę, kupię sobie bilet na paradyz a w teatrze dziś będę.“\n::Ich überrede Sie gar nicht … ich habe nur selbst große Lust ins Theater zu gehen und, wenn ich nicht mit dir, Graf, in die von der Gräfin abonnierte Loge gehe, kaufe ich mir eine Eintrittskarte für den Balkon und werde heute im Theater sein.",
          "title": "Pompalińscy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1876"
        },
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 165.",
          "text": "„Na scenie rozlegał się już drugi akt wielkiego arcydzieła Mejerbera, w loży położonej naprzeciw tej, którą abonowała hrabina, widać było długą, kościstą, z rzymskim nosem twarz księżniczki, okoloną bujnemi pierścieniami prześlicznych włosów płowych i tak wpatrzoną w scenę, tak zasłuchaną w śpiewie artystów że zdawało się iż w śpiewie tym, w rozgrywającej się tam akcyi, utonęła cała jej dusza.“",
          "title": "Pompalińscy",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1876"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch ein Abonnement beziehen; abonnieren"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɔˈnɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-abonować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-abonować.ogg/Pl-abonować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abonować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "prenumerować"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "subskrybować"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas durch ein Abonnement beziehen; abonnieren",
      "sense_id": "1",
      "word": "abonnieren"
    }
  ],
  "word": "abonować"
}