See abhintun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe abhin- und dem Verb tun.",
"forms": [
{
"form": "i tue abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du tust abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "i tät abhin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tue abhin!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tut abhin!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abhingetan",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank hat er abhingetan, weil ’n der Sperrmüll mitnehmen sollte."
}
],
"glosses": [
"vom Sprecher weg hinab tun"
],
"id": "de-abhintun-de-verb-kms4vv2U",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich abhingetan, weil ’s ihr immer noch nicht besser gegangen ist."
},
{
"author": "Josef Fendl",
"date": "1984",
"edition": "7.",
"isbn": "3-7787-3761-0",
"pages": "58",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Josef Fendl: Nix wie lauter Sprüch. 7. Auflage. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1984, ISBN 3-7787-3761-0, Seite 58",
"text": "„‚Tua di net owi!‘ hat der Bauer zu sei'm Wei' g'sagt, wia er s' im Krankenhaus bsuacht hat, ‚an Seppenbauern sei Sau is a wieder gsund worn!‘“",
"title": "Nix wie lauter Sprüch"
}
],
"glosses": [
"sich sorgen, sich abmühen"
],
"id": "de-abhintun-de-verb-HkTbeSTp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔβ̞eˌdɔɐ̯",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
},
{
"ipa": "ˈɔiˌdɔɐ̯"
},
{
"audio": "bar-abhintun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Bar-abhintun.ogg/Bar-abhintun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-abhintun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abtun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, reflexiv: sich sorgen, sich abmühen",
"sense_index": "2",
"word": "sich sorgen"
}
],
"word": "abhintun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe abhin- und dem Verb tun.",
"forms": [
{
"form": "i tue abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du tust abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es tut abhin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "i tät abhin",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tue abhin!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tut abhin!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abhingetan",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schrank hat er abhingetan, weil ’n der Sperrmüll mitnehmen sollte."
}
],
"glosses": [
"vom Sprecher weg hinab tun"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich abhingetan, weil ’s ihr immer noch nicht besser gegangen ist."
},
{
"author": "Josef Fendl",
"date": "1984",
"edition": "7.",
"isbn": "3-7787-3761-0",
"pages": "58",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Josef Fendl: Nix wie lauter Sprüch. 7. Auflage. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1984, ISBN 3-7787-3761-0, Seite 58",
"text": "„‚Tua di net owi!‘ hat der Bauer zu sei'm Wei' g'sagt, wia er s' im Krankenhaus bsuacht hat, ‚an Seppenbauern sei Sau is a wieder gsund worn!‘“",
"title": "Nix wie lauter Sprüch"
}
],
"glosses": [
"sich sorgen, sich abmühen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔβ̞eˌdɔɐ̯",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
},
{
"ipa": "ˈɔiˌdɔɐ̯"
},
{
"audio": "bar-abhintun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Bar-abhintun.ogg/Bar-abhintun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-abhintun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abtun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, reflexiv: sich sorgen, sich abmühen",
"sense_index": "2",
"word": "sich sorgen"
}
],
"word": "abhintun"
}
Download raw JSONL data for abhintun meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.