See aberratio ictus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Verbindung aberratio ictus entstammt dem Lateinischen: aberratio ^(→ la) steht für ‚Ablenkung‘ und ‚Abirren‘, ictus ^(→ la) ist der Schlag oder der Stoß. ictus steht in dieser Wendung im Genitiv, so dass sich die Übersetzung ‚Abirren des Schlages‘ ergibt.",
"forms": [
{
"form": "die aberratio ictus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die aberrationes ictus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der aberratio ictus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der aberrationes ictus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der aberratio ictus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den aberrationes ictus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die aberratio ictus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die aberrationes ictus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·er·ra·tio ic·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Freund: Strafrecht – Allgemeiner Teil, 1998, Seite 244",
"text": "„Als Fälle der aberratio ictus bezeichnet man Sachverhalte, bei denen der Angriff auf ein bestimmtes Tatobjekt gelenkt wird, dieses jedoch nicht trifft, sondern abirrt und ein anderes Objekt verletzt, in bezug auf das der Angriffsführende die Voraussetzungen vorsätzlichen tatbestandsmäßigen Verhaltens nicht erfüllt.“"
}
],
"glosses": [
"das Fehlgehen einer Tat in der Form, dass statt des anvisierten Tatobjekts ein anderes getroffen wird, dessen Verletzung vom Vorsatz des Täters nicht umfasst war"
],
"id": "de-aberratio_ictus-de-phrase-usfwKLbV",
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʔɛˌʁaːt͡si̯o ˈɪktuːs"
},
{
"ipa": "apʔɛʁaˌt͡si̯oːneːs ˈɪktuːs"
},
{
"audio": "De-aberratio ictus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-aberratio_ictus.ogg/De-aberratio_ictus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aberratio ictus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlgehen der Tat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberratio ictus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven aberratio ^(→ la) und ictus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aberrātiō ictūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnis ictūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnum ictūs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnī ictūs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnibus ictūs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnem ictūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiō ictūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōne ictūs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnibus ictūs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·er·ra·tio ic·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abgleitung eines gegen einen Menschen geführten Schlages oder Schusses, der ungewollt eine dritte Person trifft"
],
"id": "de-aberratio_ictus-la-noun-AGznyq~H",
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberratio ictus"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Die Verbindung aberratio ictus entstammt dem Lateinischen: aberratio ^(→ la) steht für ‚Ablenkung‘ und ‚Abirren‘, ictus ^(→ la) ist der Schlag oder der Stoß. ictus steht in dieser Wendung im Genitiv, so dass sich die Übersetzung ‚Abirren des Schlages‘ ergibt.",
"forms": [
{
"form": "die aberratio ictus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die aberrationes ictus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der aberratio ictus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der aberrationes ictus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der aberratio ictus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den aberrationes ictus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die aberratio ictus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die aberrationes ictus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·er·ra·tio ic·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Freund: Strafrecht – Allgemeiner Teil, 1998, Seite 244",
"text": "„Als Fälle der aberratio ictus bezeichnet man Sachverhalte, bei denen der Angriff auf ein bestimmtes Tatobjekt gelenkt wird, dieses jedoch nicht trifft, sondern abirrt und ein anderes Objekt verletzt, in bezug auf das der Angriffsführende die Voraussetzungen vorsätzlichen tatbestandsmäßigen Verhaltens nicht erfüllt.“"
}
],
"glosses": [
"das Fehlgehen einer Tat in der Form, dass statt des anvisierten Tatobjekts ein anderes getroffen wird, dessen Verletzung vom Vorsatz des Täters nicht umfasst war"
],
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʔɛˌʁaːt͡si̯o ˈɪktuːs"
},
{
"ipa": "apʔɛʁaˌt͡si̯oːneːs ˈɪktuːs"
},
{
"audio": "De-aberratio ictus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-aberratio_ictus.ogg/De-aberratio_ictus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aberratio ictus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlgehen der Tat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberratio ictus"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven aberratio ^(→ la) und ictus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aberrātiō ictūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnis ictūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnum ictūs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnī ictūs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnibus ictūs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōnem ictūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiō ictūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnēs ictūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aberrātiōne ictūs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aberrātiōnibus ictūs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·er·ra·tio ic·tus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Abgleitung eines gegen einen Menschen geführten Schlages oder Schusses, der ungewollt eine dritte Person trifft"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberratio ictus"
}
Download raw JSONL data for aberratio ictus meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.