See abandonner on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adopter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von altfranzösisch bandon \"Erlaubnis\", dies wiederum von fränkisch bann \"Befehl unter Strafandrohung\".",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens abandonne"
},
{
"form": "tu abandonnes"
},
{
"form": "il abandonne"
},
{
"form": "elle abandonne"
},
{
"form": "on abandonne"
},
{
"form": "nous abandonnons"
},
{
"form": "vous abandonnez"
},
{
"form": "ils abandonnent"
},
{
"form": "elles abandonnent"
},
{
"form": "Partizip II abandonné"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·ban·don·ner",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"regelmäßig"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a été abandonné par ses parents.",
"translation": "Dieses Kind wurde von seinen Eltern verlassen."
},
{
"text": "J’ai abandonné mon chien sur la route."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas verlassen, aufgeben"
],
"id": "de-abandonner-fr-verb-LecI-shN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Gervaise boitait de la jambe droite ; mais on ne s’en apercevait guère que les jours de fatigue, quand elle s’abandonnait, les hanches brisées. »",
"translation": "„Gervaise hinkte auf dem rechten Fuß; aber man sah es kaum oder nur an Tagen großer Müdigkeit, wenn sie sich nicht zusammennahm, so wie heute, wo sie ein zerschlagenes Kreuz hatte.“"
}
],
"glosses": [
"sich gehen lassen, entspannt herumliegen"
],
"id": "de-abandonner-fr-verb-xQ5Ra8vV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɑ̃dɔne"
},
{
"audio": "Fr-abandonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-abandonner.ogg/Fr-abandonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abandonner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "délaisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "sich gehen lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "entspannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "herumliegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "let oneself go"
}
],
"word": "abandonner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adopter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von altfranzösisch bandon \"Erlaubnis\", dies wiederum von fränkisch bann \"Befehl unter Strafandrohung\".",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens abandonne"
},
{
"form": "tu abandonnes"
},
{
"form": "il abandonne"
},
{
"form": "elle abandonne"
},
{
"form": "on abandonne"
},
{
"form": "nous abandonnons"
},
{
"form": "vous abandonnez"
},
{
"form": "ils abandonnent"
},
{
"form": "elles abandonnent"
},
{
"form": "Partizip II abandonné"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "a·ban·don·ner",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"regelmäßig"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a été abandonné par ses parents.",
"translation": "Dieses Kind wurde von seinen Eltern verlassen."
},
{
"text": "J’ai abandonné mon chien sur la route."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas verlassen, aufgeben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "« Gervaise boitait de la jambe droite ; mais on ne s’en apercevait guère que les jours de fatigue, quand elle s’abandonnait, les hanches brisées. »",
"translation": "„Gervaise hinkte auf dem rechten Fuß; aber man sah es kaum oder nur an Tagen großer Müdigkeit, wenn sie sich nicht zusammennahm, so wie heute, wo sie ein zerschlagenes Kreuz hatte.“"
}
],
"glosses": [
"sich gehen lassen, entspannt herumliegen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɑ̃dɔne"
},
{
"audio": "Fr-abandonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-abandonner.ogg/Fr-abandonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abandonner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "délaisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: jemanden oder etwas verlassen, aufgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "sich gehen lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "entspannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "herumliegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen",
"sense_index": "2",
"word": "let oneself go"
}
],
"word": "abandonner"
}
Download raw JSONL data for abandonner meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.