"abaldista" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv abalda ^(→ cs)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provozovatel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podnikatel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "provozovatel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnikatel"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosmák: Chlubil. 1889.",
          "text": "„Ach, chtěl jste říci pan abaldista,“ opravil jej hostinský.",
          "translation": "Ach, Sie meinten Herr Tabaklagerbesitzer, berichtigte ihn der Kneipenwirt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besitzer eines Lagers für Tabak und Tabakwaren; Tabaklagerbesitzer"
      ],
      "id": "de-abaldista-cs-noun-c3X66e7k",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John: Večery. 1930.",
          "text": "Abaldista, pan Iserstein, viděl mě z dálky. Přiběhl, potřásl mi rukou, a dal mi paklíček tureckého.",
          "translation": "Der Tabakladenbesitzer, Herr Iserstein, sah mich aus der Ferne. Er kam zu mir, schüttelte mir die Hand und gab mir ein Päckchen türkischen Tabaks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besitzer eines Tabakladens; Tabakladenbesitzer"
      ],
      "id": "de-abaldista-cs-noun-eQv2WVuJ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: Besitzer eines Lagers für Tabak und Tabakwaren; Tabaklagerbesitzer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tabaklagerbesitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: Besitzer eines Tabakladens; Tabakladenbesitzer",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tabakladenbesitzer"
    }
  ],
  "word": "abaldista"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv abalda ^(→ cs)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provozovatel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podnikatel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "provozovatel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnikatel"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosmák: Chlubil. 1889.",
          "text": "„Ach, chtěl jste říci pan abaldista,“ opravil jej hostinský.",
          "translation": "Ach, Sie meinten Herr Tabaklagerbesitzer, berichtigte ihn der Kneipenwirt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besitzer eines Lagers für Tabak und Tabakwaren; Tabaklagerbesitzer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John: Večery. 1930.",
          "text": "Abaldista, pan Iserstein, viděl mě z dálky. Přiběhl, potřásl mi rukou, a dal mi paklíček tureckého.",
          "translation": "Der Tabakladenbesitzer, Herr Iserstein, sah mich aus der Ferne. Er kam zu mir, schüttelte mir die Hand und gab mir ein Päckchen türkischen Tabaks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besitzer eines Tabakladens; Tabakladenbesitzer"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: Besitzer eines Lagers für Tabak und Tabakwaren; Tabaklagerbesitzer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tabaklagerbesitzer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet: Besitzer eines Tabakladens; Tabakladenbesitzer",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tabakladenbesitzer"
    }
  ],
  "word": "abaldista"
}