"aż" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "że aż"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ażeby"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch in den Formen aże / jaż und haże – aus der urslawischen Partikel *a že",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aż tu"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bieda aż piszczy"
    },
    {
      "note": "größte Armut",
      "sense_id": "2",
      "word": "nędza aż piszczy"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Żeromski",
          "edition": "3.",
          "place": "Warszawa/Kraków",
          "publisher": "J. Mortkowicz",
          "raw_ref": "Stefan Żeromski: Zamieć. 3. Auflage. J. Mortkowicz, Warszawa/Kraków 1925 (Wikisource) , Seite 158.",
          "text": "„Przybywszy do więzienia na ulicy Arago musieli załatwiać formalności, czekać, chodzić od urzędnika do urzędnika, aż wreszcie wpuszczeni zostali do poczekalni.“\n::Im Gefängnis auf der Straße Arago angekommen mussten sie Formalitäten erledigen, warten, von einem Beamten zu anderen gehen, bis sie ins Wartezimmer hereingelassen wurden.",
          "title": "Zamieć",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1925"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis, bis dass"
      ],
      "id": "de-aż-pl-conj-1",
      "raw_tags": [
        "temporal"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Tom trzeci, Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 74–75.",
          "text": "„Starzyński śmiał się znowu tak, aż mu łzy do oczu nabiegały.“\n::Starzyński lachte wieder so sehr, dass ihm Tränen in die Augen aufstiegen.",
          "title": "Nad Niemnem",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom trzeci",
          "year": "1938"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dass"
      ],
      "id": "de-aż-pl-conj-2",
      "raw_tags": [
        "konsekutiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʃ"
    },
    {
      "audio": "Pl-aż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dokąd nie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dopóki nie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "póki nie"
    }
  ],
  "word": "aż"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tylko"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikel (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dopioro"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "bis auf",
      "sense_id": "1",
      "word": "aż do"
    },
    {
      "note": "übergenug, mehr als genug, zur Genüge",
      "sense_id": "1",
      "word": "aż nadto"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział II“",
          "text": "„Zbyszko aż zadrżał z radości na te słowa […].“\n::Zbyszko erbebte vor Freude über diese Worte […]."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon III, Rozdział 12“",
          "text": "„Ulubieniec faraona aż zląkł się spojrzawszy na nią.“\n::Der Liebling des Pharaos erschrak, nachdem er auf sie geblickt hatte."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Bez dogmatu, 28 kwietnia.“",
          "text": "„Anielka odebrała rano, przy herbacie, aż dwa listy.“\n::Anielka empfing morgens, beim Tee, gleich zwei Briefe."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Ziemia obiecana, Tom pierwszy, Rozdział XIV“",
          "text": "„Na co ci potrzeba aż stu rubli?“\n::Wofür brauchst du gleich hundert Rubel?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "—, sogar, gleich"
      ],
      "id": "de-aż-pl-particle-1",
      "raw_tags": [
        "in höherer Intensität/Menge als erwartet; in hoher Intensität/Menge"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʃ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu sogar",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "gleich"
    }
  ],
  "word": "aż"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Konjunktion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "że aż"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ażeby"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch in den Formen aże / jaż und haże – aus der urslawischen Partikel *a že",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aż tu"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bieda aż piszczy"
    },
    {
      "note": "größte Armut",
      "sense_id": "2",
      "word": "nędza aż piszczy"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Żeromski",
          "edition": "3.",
          "place": "Warszawa/Kraków",
          "publisher": "J. Mortkowicz",
          "raw_ref": "Stefan Żeromski: Zamieć. 3. Auflage. J. Mortkowicz, Warszawa/Kraków 1925 (Wikisource) , Seite 158.",
          "text": "„Przybywszy do więzienia na ulicy Arago musieli załatwiać formalności, czekać, chodzić od urzędnika do urzędnika, aż wreszcie wpuszczeni zostali do poczekalni.“\n::Im Gefängnis auf der Straße Arago angekommen mussten sie Formalitäten erledigen, warten, von einem Beamten zu anderen gehen, bis sie ins Wartezimmer hereingelassen wurden.",
          "title": "Zamieć",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1925"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis, bis dass"
      ],
      "raw_tags": [
        "temporal"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eliza Orzeszkowa",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "raw_ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Tom trzeci, Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 74–75.",
          "text": "„Starzyński śmiał się znowu tak, aż mu łzy do oczu nabiegały.“\n::Starzyński lachte wieder so sehr, dass ihm Tränen in die Augen aufstiegen.",
          "title": "Nad Niemnem",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom trzeci",
          "year": "1938"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dass"
      ],
      "raw_tags": [
        "konsekutiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʃ"
    },
    {
      "audio": "Pl-aż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dokąd nie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dopóki nie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "póki nie"
    }
  ],
  "word": "aż"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tylko"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Partikel (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dopioro"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "bis auf",
      "sense_id": "1",
      "word": "aż do"
    },
    {
      "note": "übergenug, mehr als genug, zur Genüge",
      "sense_id": "1",
      "word": "aż nadto"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział II“",
          "text": "„Zbyszko aż zadrżał z radości na te słowa […].“\n::Zbyszko erbebte vor Freude über diese Worte […]."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon III, Rozdział 12“",
          "text": "„Ulubieniec faraona aż zląkł się spojrzawszy na nią.“\n::Der Liebling des Pharaos erschrak, nachdem er auf sie geblickt hatte."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Bez dogmatu, 28 kwietnia.“",
          "text": "„Anielka odebrała rano, przy herbacie, aż dwa listy.“\n::Anielka empfing morgens, beim Tee, gleich zwei Briefe."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Ziemia obiecana, Tom pierwszy, Rozdział XIV“",
          "text": "„Na co ci potrzeba aż stu rubli?“\n::Wofür brauchst du gleich hundert Rubel?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "—, sogar, gleich"
      ],
      "raw_tags": [
        "in höherer Intensität/Menge als erwartet; in hoher Intensität/Menge"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʃ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu sogar",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "gleich"
    }
  ],
  "word": "aż"
}