See Zynikerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zyniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zyniker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zynikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zynikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zynikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zynikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zynikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zynikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zynikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zynikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zy·ni·ke·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Warum ich doch nicht Zynikerin geworden bin und wodurch meine Seele davor gerettet wurde. shift, 9. März 2013, abgerufen am 19. Oktober 2018.",
"text": "Da begab ich mich, ohne es zu bemerken, auf den Weg zur Zynikerin und zur Schülerverachterin, Selbstverachterin, Menschenverachterin."
},
{
"ref": "Johannes Voswinkel: Menschenrechte: Russlands dunkle Seite. In: Zeit Online. 30. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Mit Pamfilowas Rücktritt verliert Russland eine untypische und umso bedeutendere Vertreterin seiner Elite. Denn sie ist keine Zynikerin der Macht."
},
{
"ref": "Dana Grigorcea ^(→ WP): Vom Sprechen in lieblosen Zeiten. In: Zeit Online. 13. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Das Erscheinungsbild einer Zynikerin, ihre gedämpfte, nur gespielt nonchalante Art, konnte ich mir so schnell aneignen wie die anderen ja auch."
},
{
"ref": "Peter Praschl: Literatur: „Gefühle leben in Körpern“. In: Welt Online. 4. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Ich bin keine Zynikerin, aber ich halte mich für realistischer als viele der Menschen, die jetzt entsetzt über Donald Trump sind oder Angst vor einem neuen Faschismus haben."
},
{
"ref": "Christoph Huber: \"Die Gräfin\": Mehr Jungfrauenblut!. In: DiePresse.com. 11. Juli 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "„Ja, aber da finde ich es toll! Vielleicht ist das die Zynikerin in mir, aber wenn man in romantischen Dingen zu naiv ist, wird man aufs Kreuz gelegt. …“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt"
],
"id": "de-Zynikerin-de-noun-YzykeQlu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡syːnɪkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zynikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zynikerin.ogg/De-Zynikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zynikerin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnɪkəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ironikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottdrossel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spötterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyniké",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυνική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynicus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cinik",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "циник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnlig cyniker"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinikinja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinica"
}
],
"word": "Zynikerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zyniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zyniker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zynikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zynikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zynikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zynikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zynikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zynikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zynikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zynikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zy·ni·ke·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Warum ich doch nicht Zynikerin geworden bin und wodurch meine Seele davor gerettet wurde. shift, 9. März 2013, abgerufen am 19. Oktober 2018.",
"text": "Da begab ich mich, ohne es zu bemerken, auf den Weg zur Zynikerin und zur Schülerverachterin, Selbstverachterin, Menschenverachterin."
},
{
"ref": "Johannes Voswinkel: Menschenrechte: Russlands dunkle Seite. In: Zeit Online. 30. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Mit Pamfilowas Rücktritt verliert Russland eine untypische und umso bedeutendere Vertreterin seiner Elite. Denn sie ist keine Zynikerin der Macht."
},
{
"ref": "Dana Grigorcea ^(→ WP): Vom Sprechen in lieblosen Zeiten. In: Zeit Online. 13. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Das Erscheinungsbild einer Zynikerin, ihre gedämpfte, nur gespielt nonchalante Art, konnte ich mir so schnell aneignen wie die anderen ja auch."
},
{
"ref": "Peter Praschl: Literatur: „Gefühle leben in Körpern“. In: Welt Online. 4. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "Ich bin keine Zynikerin, aber ich halte mich für realistischer als viele der Menschen, die jetzt entsetzt über Donald Trump sind oder Angst vor einem neuen Faschismus haben."
},
{
"ref": "Christoph Huber: \"Die Gräfin\": Mehr Jungfrauenblut!. In: DiePresse.com. 11. Juli 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2018) .",
"text": "„Ja, aber da finde ich es toll! Vielleicht ist das die Zynikerin in mir, aber wenn man in romantischen Dingen zu naiv ist, wird man aufs Kreuz gelegt. …“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡syːnɪkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zynikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zynikerin.ogg/De-Zynikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zynikerin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnɪkəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ironikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottdrossel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spötterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyniké",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυνική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "cynicus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cinik",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "циник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnlig cyniker"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinikinja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinica"
}
],
"word": "Zynikerin"
}
Download raw JSONL data for Zynikerin meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.