See Zwiebelsuppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Suppe",
"forms": [
{
"form": "die Zwiebelsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwiebelsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsesuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
}
],
"hyphenation": "Zwie·bel·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heiner Hein: Schmackhafter Ausflug In: Die Zeit, 20. Januar 2001 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Wer Zeit und großen Hunger hat, dem seien als Vorspeisen die Zwiebelsuppe mit Croûtons, die Soljanka mit Toast oder das Omelette mit Champignons empfohlen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "257.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 257. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Oben saßen einige Paare und aßen Zwiebelsuppe.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Ein intensiver Geruch nach Zwiebelsuppe hatte sich verbreitet.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat"
],
"id": "de-Zwiebelsuppe-de-noun-BpioJiYf",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Zwiebelsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zwiebelsuppe.ogg/De-Zwiebelsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwiebelsuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"word": "onion soup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe à l’oignon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa di cipolle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de ceba"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwiebelzopp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uiensoep"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de cebola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de cebolla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cibulačka"
}
],
"word": "Zwiebelsuppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Suppe",
"forms": [
{
"form": "die Zwiebelsuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebelsuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwiebelsuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebelsuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsesuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppe"
}
],
"hyphenation": "Zwie·bel·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heiner Hein: Schmackhafter Ausflug In: Die Zeit, 20. Januar 2001 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Wer Zeit und großen Hunger hat, dem seien als Vorspeisen die Zwiebelsuppe mit Croûtons, die Soljanka mit Toast oder das Omelette mit Champignons empfohlen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "257.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 257. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Oben saßen einige Paare und aßen Zwiebelsuppe.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 163. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Ein intensiver Geruch nach Zwiebelsuppe hatte sich verbreitet.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə"
},
{
"audio": "De-Zwiebelsuppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zwiebelsuppe.ogg/De-Zwiebelsuppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwiebelsuppe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"word": "onion soup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soupe à l’oignon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuppa di cipolle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de ceba"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwiebelzopp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uiensoep"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de cebola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de cebolla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cibulačka"
}
],
"word": "Zwiebelsuppe"
}
Download raw JSONL data for Zwiebelsuppe meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.