See Zwerchfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwerchfellattacke"
},
{
"word": "Zwerchfellbruch"
},
{
"word": "Zwerchfellhernie"
},
{
"word": "Zwerchfellpfeiler"
}
],
"etymology_text": "von deutsch zwerch „quer“ und Fell „Haut“ (in der Anatomie), belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Zwerchfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwerchfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwerchfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwerchfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwerchfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwerchfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwerchfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwerchfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zwerchfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwerchfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
}
],
"hyphenation": "Zwerch·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zwerchfell“",
"text": "„Die zentrale Steuerung des Zwerchfells erfolgt über das Atemzentrum im verlängerten Mark und in der Brücke.“"
},
{
"author": "Barbara E. Meyer",
"isbn": "978-3-407-62877-0",
"pages": "74.",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Barbara E. Meyer: Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2014, ISBN 978-3-407-62877-0, Seite 74.",
"text": "„Die Regulation des Atemstroms wird im Wesentlichen durch die Flexibilität und Spannung des Zwerchfells bestimmt, das aus einer Art Muskelgeflecht besteht.“",
"title": "Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer",
"year": "2014"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 67.",
"text": "„Manchmal muß ich so lange spucken, bis mich das Zwerchfell schmerzt.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt"
],
"id": "de-Zwerchfell-de-noun-vAcbNmn0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɛʁçˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Zwerchfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zwerchfell.ogg/De-Zwerchfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerchfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diaphragma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "حجاب حاجز"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemgulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "pallea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ošit"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyafram"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diaphragma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "middenrif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafragmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diafragma",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "диафрагма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellangärde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bránica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "prepóna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prěčna sytka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přewutrobno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bránice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diyafram"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "rekeszizom"
}
],
"word": "Zwerchfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zwerchfellattacke"
},
{
"word": "Zwerchfellbruch"
},
{
"word": "Zwerchfellhernie"
},
{
"word": "Zwerchfellpfeiler"
}
],
"etymology_text": "von deutsch zwerch „quer“ und Fell „Haut“ (in der Anatomie), belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Zwerchfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwerchfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwerchfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwerchfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwerchfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwerchfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwerchfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwerchfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zwerchfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwerchfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
}
],
"hyphenation": "Zwerch·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zwerchfell“",
"text": "„Die zentrale Steuerung des Zwerchfells erfolgt über das Atemzentrum im verlängerten Mark und in der Brücke.“"
},
{
"author": "Barbara E. Meyer",
"isbn": "978-3-407-62877-0",
"pages": "74.",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Barbara E. Meyer: Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2014, ISBN 978-3-407-62877-0, Seite 74.",
"text": "„Die Regulation des Atemstroms wird im Wesentlichen durch die Flexibilität und Spannung des Zwerchfells bestimmt, das aus einer Art Muskelgeflecht besteht.“",
"title": "Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer",
"year": "2014"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 67.",
"text": "„Manchmal muß ich so lange spucken, bis mich das Zwerchfell schmerzt.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɛʁçˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Zwerchfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zwerchfell.ogg/De-Zwerchfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerchfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diaphragma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "حجاب حاجز"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemgulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diaphragm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "pallea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaphragme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάφραγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragmo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaframma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ošit"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diyafram"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diaphragma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "middenrif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diafragmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diafragma",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "диафрагма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellangärde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bránica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "prepóna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prěčna sytka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přewutrobno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diafragma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bránice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "diyafram"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt",
"sense_index": "1",
"word": "rekeszizom"
}
],
"word": "Zwerchfell"
}
Download raw JSONL data for Zwerchfell meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.