See Zuschuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Zuschussbedarf"
},
{
"word": "Zuschussbetrag"
},
{
"word": "Zuschussbetrieb"
},
{
"word": "Zuschussrente"
},
{
"word": "Zuschussunternehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bezuschussen"
}
],
"etymology_text": "Duden datiert das Wort ins 18. Jahrhundert.\n:Abgeleitet vom Verb zuschießen",
"forms": [
{
"form": "Zuschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zuschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronazuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsprechentgeltzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiekostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisezuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkostenergänzungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungszuschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "122",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 122 .",
"text": "„Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lisa Louis: Globalisierung – Französische Firmen holen Produktion zurück ins Land. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[…] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“"
},
{
"ref": "Oliver Rolofs: Ukraine: Vom Gastransitland zum Wasserstoffexporteur. In: Deutsche Welle. 25. August 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "„Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […]."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Wirtschaft in der Corona-Krise – Restaurants und Hotels wollen vor Ostern öffnen. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“"
},
{
"ref": "Barbara Weber: Förderung von Elektroautos – So bekommst Du den Umweltbonus für Dein E-Auto. finanztip.de, Finanztip Verbraucherinformation GmbH, Berlin, Deutschland, 14. Dezember 2021, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“"
},
{
"text": "[E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Landwirtschaft – Meinung: EU drückt sich um echte Agrarreform. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Landwirtschaft – Agrarpolitik: EU-Subventionen am Scheideweg. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 5. Sep. 1979?“",
"text": "„Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist"
],
"id": "de-Zuschuss-de-noun-g6nWol0v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Zuschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Zuschuss.ogg/De-Zuschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschuss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördermittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützungszahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichszahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subvention"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Finanzspritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "subsidy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epídoma",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίδομα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epichorígisi",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιχορήγηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "sussidio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dotacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "subwencja"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "para yardımı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "támogatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "hozzájárulás"
}
],
"word": "Zuschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Zuschussbedarf"
},
{
"word": "Zuschussbetrag"
},
{
"word": "Zuschussbetrieb"
},
{
"word": "Zuschussrente"
},
{
"word": "Zuschussunternehmen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bezuschussen"
}
],
"etymology_text": "Duden datiert das Wort ins 18. Jahrhundert.\n:Abgeleitet vom Verb zuschießen",
"forms": [
{
"form": "Zuschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zuschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronazuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsprechentgeltzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiekostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisezuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkostenergänzungszuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnkostenzuschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungszuschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "122",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 122 .",
"text": "„Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lisa Louis: Globalisierung – Französische Firmen holen Produktion zurück ins Land. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[…] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“"
},
{
"ref": "Oliver Rolofs: Ukraine: Vom Gastransitland zum Wasserstoffexporteur. In: Deutsche Welle. 25. August 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "„Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […]."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Wirtschaft in der Corona-Krise – Restaurants und Hotels wollen vor Ostern öffnen. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“"
},
{
"ref": "Barbara Weber: Förderung von Elektroautos – So bekommst Du den Umweltbonus für Dein E-Auto. finanztip.de, Finanztip Verbraucherinformation GmbH, Berlin, Deutschland, 14. Dezember 2021, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“"
},
{
"text": "[E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Landwirtschaft – Meinung: EU drückt sich um echte Agrarreform. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Landwirtschaft – Agrarpolitik: EU-Subventionen am Scheideweg. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 14. Januar 2022) .",
"text": "[EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 5. Sep. 1979?“",
"text": "„Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Zuschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Zuschuss.ogg/De-Zuschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschuss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Förderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördermittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützungszahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleichszahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subvention"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Finanzspritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "subsidy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epídoma",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίδομα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epichorígisi",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιχορήγηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "sussidio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dotacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "subwencja"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "para yardımı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "támogatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist",
"sense_index": "1",
"word": "hozzájárulás"
}
],
"word": "Zuschuss"
}
Download raw JSONL data for Zuschuss meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.