See Zuschauer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Publikum"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zuschauerarm"
},
{
"word": "zuschauerreich"
},
{
"word": "zuschauerschwach"
},
{
"word": "zuschauerstark"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fernsehzuschauer"
},
{
"word": "Zuschauerbefragung"
},
{
"word": "Zuschauergunst"
},
{
"word": "Zuschauerkulisse"
},
{
"word": "Zuschauermenge"
},
{
"word": "Zuschauerquote"
},
{
"word": "Zuschauerrang"
},
{
"word": "Zuschauerraum"
},
{
"word": "Zuschauerreihe"
},
{
"word": "Zuschauerschaft"
},
{
"word": "Zuschauertribüne"
},
{
"word": "Zuschauerumfrage"
},
{
"word": "Zuschauerzahl"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:[1] Ableitung vom Stamm des Verbs zuschauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zuschauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuschauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuschauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuschauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuschauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittszuschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die zahlreichen Zuschauer feuerten ihre Mannschaft lautstark an."
},
{
"ref": "Fußball - Hoffen auf den großen Zuschauer-Schub. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2011 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Warum kommen nur so wenig Zuschauer zu den Bundesligaspielen? Was fehlt dem deutschen Frauenfußball?"
},
{
"ref": "Joscha Weber: Super Bowl- Seattles Super-Bowl-Spektakel. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2014 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Mehr als 800 Millionen TV-Zuschauer und 82.500 Fans im Stadion sahen Einbahnstraßen-Football: Die Seattle Seahawks dominierten den 48. Superbowl."
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Film - Sensationeller Kinostart: Shaun das Schaf. In: Deutsche Welle. 23. März 2015 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Die deutschen Zuschauer lieben \"Shaun\" - und stürmen die Kinos."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 229.",
"text": "„In die leiser werdenden Stimmen der Zuschauer am Ufer mischten sich die Klänge von Trommel, Laute und Mundorgel vom Wasser her.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.",
"text": "„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)"
],
"id": "de-Zuschauer-de-noun-rKWTwcRs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Zuschauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Zuschauer.ogg/De-Zuschauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuseher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tilskuer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viewer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bystander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áskoðari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theatís",
"sense_index": "1",
"word": "θεατής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áhorfandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spettatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bîner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temaşevan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gledatel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледател"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilskuer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Fernsehen u.Ä."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilskodar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Fernsehen u.Ä."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjåar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zritelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tittare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "åskådare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gledaoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледаоц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledaoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледаоц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledatelj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледатељ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gledalec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divák"
}
],
"word": "Zuschauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Publikum"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zuschauerarm"
},
{
"word": "zuschauerreich"
},
{
"word": "zuschauerschwach"
},
{
"word": "zuschauerstark"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fernsehzuschauer"
},
{
"word": "Zuschauerbefragung"
},
{
"word": "Zuschauergunst"
},
{
"word": "Zuschauerkulisse"
},
{
"word": "Zuschauermenge"
},
{
"word": "Zuschauerquote"
},
{
"word": "Zuschauerrang"
},
{
"word": "Zuschauerraum"
},
{
"word": "Zuschauerreihe"
},
{
"word": "Zuschauerschaft"
},
{
"word": "Zuschauertribüne"
},
{
"word": "Zuschauerumfrage"
},
{
"word": "Zuschauerzahl"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:[1] Ableitung vom Stamm des Verbs zuschauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zuschauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuschauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuschauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuschauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuschauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuschauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuschauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuschauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·schau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittszuschauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehzuschauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die zahlreichen Zuschauer feuerten ihre Mannschaft lautstark an."
},
{
"ref": "Fußball - Hoffen auf den großen Zuschauer-Schub. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2011 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Warum kommen nur so wenig Zuschauer zu den Bundesligaspielen? Was fehlt dem deutschen Frauenfußball?"
},
{
"ref": "Joscha Weber: Super Bowl- Seattles Super-Bowl-Spektakel. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2014 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Mehr als 800 Millionen TV-Zuschauer und 82.500 Fans im Stadion sahen Einbahnstraßen-Football: Die Seattle Seahawks dominierten den 48. Superbowl."
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Film - Sensationeller Kinostart: Shaun das Schaf. In: Deutsche Welle. 23. März 2015 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .",
"text": "Die deutschen Zuschauer lieben \"Shaun\" - und stürmen die Kinos."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "229.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 229.",
"text": "„In die leiser werdenden Stimmen der Zuschauer am Ufer mischten sich die Klänge von Trommel, Laute und Mundorgel vom Wasser her.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.",
"text": "„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Zuschauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Zuschauer.ogg/De-Zuschauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuschauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuseher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tilskuer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viewer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bystander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áskoðari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theatís",
"sense_index": "1",
"word": "θεατής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áhorfandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spettatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bîner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temaşevan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gledatel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледател"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilskuer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Fernsehen u.Ä."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilskodar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"Fernsehen u.Ä."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjåar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zritelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tittare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "åskådare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gledaoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледаоц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledaoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледаоц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gledatelj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гледатељ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gledalec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divák"
}
],
"word": "Zuschauer"
}
Download raw JSONL data for Zuschauer meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.