See Zusammentreffen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes zusammentreffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zusammentreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammentreffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammentreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammentreffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammentreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammentreffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zusammentreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammentreffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max W. Busch",
"isbn": "978-3895811050",
"pages": "19",
"place": "Berlin",
"publisher": "Alexander Verlag",
"ref": "Max W. Busch: Tatjana Gsovsky. Choreographin und Tanzpädagogin. Alexander Verlag, Berlin 2005, ISBN 978-3895811050, Seite 19",
"text": "„Das Zusammentreffen mit Victor Gsovsky, Ballettmeister und Tänzer, wurde zu einer entscheidenden Begegnung.“",
"title": "Tatjana Gsovsky",
"title_complement": "Choreographin und Tanzpädagogin",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1233",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1233 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als Prinzessin Marja nach ihrem Zusammentreffen mit Rostow in Moskau angelangt war, hatte sie dort ihren Neffen mit seinem Hofmeister vorgefunden und einen Brief vom Fürsten Andrej erhalten, des Inhalts, sie möchte doch nach Woronesch zur Tante Malwinzewa gehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Begegnung von Personen"
],
"id": "de-Zusammentreffen-de-noun-R1AjWJ13",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Walz, Klaus Eichen, Stefan Sohm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3807302287",
"pages": "583",
"publisher": "Rehm",
"ref": "Dieter Walz, Klaus Eichen, Stefan Sohm: Soldatengesetz. Kommentar. 2. Auflage. Rehm, 2010, ISBN 978-3807302287, Seite 583",
"text": "„1. Zweck der Vorschrift. § 30b stellt eine Kumulierungsregelung zur zeitlichen Begrenzung beim Zusammentreffen unterschiedlicher Arten der Beurlaubung und von Teilzeitbeschäftigung der Soldaten dar.“",
"title": "Soldatengesetz",
"title_complement": "Kommentar",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen"
],
"id": "de-Zusammentreffen-de-noun-JB4VCC5C",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Zusammentreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Zusammentreffen.ogg/De-Zusammentreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammentreffen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufeinandertreffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begegnung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begegnung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammanträffande"
}
],
"word": "Zusammentreffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes zusammentreffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Zusammentreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammentreffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zusammentreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammentreffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zusammentreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammentreffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zusammentreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammentreffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max W. Busch",
"isbn": "978-3895811050",
"pages": "19",
"place": "Berlin",
"publisher": "Alexander Verlag",
"ref": "Max W. Busch: Tatjana Gsovsky. Choreographin und Tanzpädagogin. Alexander Verlag, Berlin 2005, ISBN 978-3895811050, Seite 19",
"text": "„Das Zusammentreffen mit Victor Gsovsky, Ballettmeister und Tänzer, wurde zu einer entscheidenden Begegnung.“",
"title": "Tatjana Gsovsky",
"title_complement": "Choreographin und Tanzpädagogin",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1233",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1233 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Als Prinzessin Marja nach ihrem Zusammentreffen mit Rostow in Moskau angelangt war, hatte sie dort ihren Neffen mit seinem Hofmeister vorgefunden und einen Brief vom Fürsten Andrej erhalten, des Inhalts, sie möchte doch nach Woronesch zur Tante Malwinzewa gehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Begegnung von Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Walz, Klaus Eichen, Stefan Sohm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3807302287",
"pages": "583",
"publisher": "Rehm",
"ref": "Dieter Walz, Klaus Eichen, Stefan Sohm: Soldatengesetz. Kommentar. 2. Auflage. Rehm, 2010, ISBN 978-3807302287, Seite 583",
"text": "„1. Zweck der Vorschrift. § 30b stellt eine Kumulierungsregelung zur zeitlichen Begrenzung beim Zusammentreffen unterschiedlicher Arten der Beurlaubung und von Teilzeitbeschäftigung der Soldaten dar.“",
"title": "Soldatengesetz",
"title_complement": "Kommentar",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Zusammentreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Zusammentreffen.ogg/De-Zusammentreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammentreffen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufeinandertreffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begegnung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begegnung von Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammanträffande"
}
],
"word": "Zusammentreffen"
}
Download raw JSONL data for Zusammentreffen meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.