See Zuluftkanal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Abluftkanal"
},
{
"word": "Abluftrohr"
},
{
"word": "Abluftschacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Zuluftleitung"
},
{
"word": "Zuluftrohr"
},
{
"word": "Zuluftschacht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuluftkanalsystem"
},
{
"word": "Zuluftkanalisolierung"
},
{
"word": "Zuluftkanaldimensionierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Zuluftkanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkanäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftkanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftkanäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftkanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftkanälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuluftkanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkanäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pollenfilter im wärme- und schallgedämmten Zuluftkanal der Wohnungslüftung www.baulinks.de, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Nach dem bemerkenswert langen Winter 2012/2013 sind die Pollen zahlreicher Pflanzenarten gleichzeitig unterwegs, doch ein Pollenfilter im Zuluftkanal der Wohnungslüftung lässt Allergiker zumindest Zuhause entspannt durchatmen.“"
},
{
"ref": "Raumlufthygiene - Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) §4, SVB-Werner Eull, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Der Hygienezustand in Luftfilter, Luftbefeuchter, Wärmeübertragern und dem Boden des Zuluftkanals wird anhand von Abklatschproben überprüft.“"
},
{
"ref": "Freie Lüftung über Schachtsystemewww.baunetzwissen.de, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Der Zuluftkanal ist an seinem unteren Ende mit einem ins Freie führenden Zuluftquerkanal verbunden.“"
},
{
"ref": "Vorrichtung und Verfahren zur Belüftung eines Raumes mit Wärmerückgewinnungwww.patent-de.com, DE19954555C2 25.04.2002, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Durch den Zuluftkanal strömt frische Außenluft von außen durch den Wärmetauscher in das Rauminnere. Im Wärmetauscher ist der Luftstrom durch den Zuluftkanal mit dem Luftstrom durch den Abluftkanal thermisch gekoppelt.“"
},
{
"ref": "Montagesatz PWW-Nacherhitzer / PKW-Kühler(PDF; 1,1 MB),www.rosenberg-gmbh.com, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Das PWW Nachheizregister wird in den Zuluftkanal zwischen dem Zuluftanschluß des SupraBox-Gerätes und der ersten Verzweigung im Kanalsystem eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum geleitet/eingeblasen wird"
],
"id": "de-Zuluftkanal-de-noun-ARGIjjAS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftkaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Zuluftkanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Zuluftkanal.ogg/De-Zuluftkanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftkanal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply air duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fresh air duct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "canal de ventilation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnyj kanal",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "приточный канал"
}
],
"word": "Zuluftkanal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Abluftkanal"
},
{
"word": "Abluftrohr"
},
{
"word": "Abluftschacht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Zuluftleitung"
},
{
"word": "Zuluftrohr"
},
{
"word": "Zuluftschacht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuluftkanalsystem"
},
{
"word": "Zuluftkanalisolierung"
},
{
"word": "Zuluftkanaldimensionierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Zuluftkanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkanäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftkanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftkanäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftkanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftkanälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuluftkanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkanäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pollenfilter im wärme- und schallgedämmten Zuluftkanal der Wohnungslüftung www.baulinks.de, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Nach dem bemerkenswert langen Winter 2012/2013 sind die Pollen zahlreicher Pflanzenarten gleichzeitig unterwegs, doch ein Pollenfilter im Zuluftkanal der Wohnungslüftung lässt Allergiker zumindest Zuhause entspannt durchatmen.“"
},
{
"ref": "Raumlufthygiene - Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) §4, SVB-Werner Eull, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Der Hygienezustand in Luftfilter, Luftbefeuchter, Wärmeübertragern und dem Boden des Zuluftkanals wird anhand von Abklatschproben überprüft.“"
},
{
"ref": "Freie Lüftung über Schachtsystemewww.baunetzwissen.de, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Der Zuluftkanal ist an seinem unteren Ende mit einem ins Freie führenden Zuluftquerkanal verbunden.“"
},
{
"ref": "Vorrichtung und Verfahren zur Belüftung eines Raumes mit Wärmerückgewinnungwww.patent-de.com, DE19954555C2 25.04.2002, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Durch den Zuluftkanal strömt frische Außenluft von außen durch den Wärmetauscher in das Rauminnere. Im Wärmetauscher ist der Luftstrom durch den Zuluftkanal mit dem Luftstrom durch den Abluftkanal thermisch gekoppelt.“"
},
{
"ref": "Montagesatz PWW-Nacherhitzer / PKW-Kühler(PDF; 1,1 MB),www.rosenberg-gmbh.com, abgerufen am 31. Juli 2013",
"text": "„Das PWW Nachheizregister wird in den Zuluftkanal zwischen dem Zuluftanschluß des SupraBox-Gerätes und der ersten Verzweigung im Kanalsystem eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum geleitet/eingeblasen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftkaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Zuluftkanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Zuluftkanal.ogg/De-Zuluftkanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftkanal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply air duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply duct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fresh air duct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "canal de ventilation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnyj kanal",
"sense": "Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum eingeblasen wird",
"sense_index": "1",
"word": "приточный канал"
}
],
"word": "Zuluftkanal"
}
Download raw JSONL data for Zuluftkanal meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.