See Zuluftkammer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Kammer",
"forms": [
{
"form": "die Zuluftkammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftkammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kompakte Lüftungsgeräte für Wohnungslüftung(PDF; 1,4MB) www.wesco.ch, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Während der Bypass geöffnet ist, strömt einerseits nur warme Luft durch die Abluftkanäle und taut allfälliges Eis wieder aus, andererseits tritt über den Bypass kühle Aussenluft direkt in die Zuluftkammer ein.“"
},
{
"ref": "Gegenstromwärmetauscher German, EP1296107A2, ip.com, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Das Lüftungsgerät weist zweckmäßigerweise eine Abluftkammer, eine Abluft-Zwischenkammer und eine Fortluftkammer für den ersten Luftstrom sowie eine Frischluftkammer, eine Frischluft-Zwischenkammer und eine Zuluftkammer für den zweiten Luftstrom auf.“"
},
{
"ref": "Deckenluftauslass für Zuluft und Induktion von Raumluft in horizontaler RichtungEPO Patent EP2354686 A1, patent.ipexl.com, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Die Erfindung betrifft einen Deckenluftauslass für klimatechnische Anlagen zur Montage im Abstand unterhalb einer Raumdecke eines zu belüftenden Raumes mit einer, insbesondere langgestreckten, zumindest einen Zulufteinlass aufweisenden Zuluftkammer und mit einer auf zumindest einer seitlich der Zuluftkammer liegenden und durch eine Trennwandung von der Zuluftkammer abgetrennten Seitenkammer, wobei in jeder Trennwandung zumindest eine, insbesondere als Düse ausgebildete, Ausnehmung zum Einströmen von Zuluft aus der Zuluftkammer in die betreffende Seitenkammer vorgesehen ist […]“"
},
{
"ref": "Glatt Fließbett-Granulator der Baureihe GFG1200 www.eksprocess.at, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Durch modulare Konstruktion können die Baugruppen Zuluftkammer, Prozesskammer, Filtersystem und Sprühsystem je nach Prozessanforderung kombiniert werden, um die Anlage den kundenspezifischen Prozessanforderungen anzupassen. Austrag mit Zick-Zack-Sichter als GFP zur Pelletherstellung aus flüssigen Ausgangsstoffen. Kombination - die in Zonen geteilte Zuluftkammer erlaubt unterschiedliche Prozessbedingungen in der Prozesskammer.“"
},
{
"ref": "Küchenlüftungstechnik - Dunsthauben und Lüftungsdecken(PDF; 1,4MB)AMSKüchenlüftungstechnik GmbH, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Zur Stabilisierung der Strömung und Verbesserung der Erfassungswirkung der Haube eignen sich besonders Induktionshauben aus dem AMS – Lieferprogramm, bei denen Zuluft über eine Zuluftkammer mit integrierten Multistrahlauslässen aus CNS direkt in den Auffangraum der Haube geblasen werden. Die Zuluftkammer ist vollständig in Sandwichbauweise (CNS – Isolierung - CNS) gefertigt (keine offene Verlegung der Isolierung!)“"
}
],
"glosses": [
"Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt; Anschlussraum für den Zuluftkanal oder Luftauslässe"
],
"id": "de-Zuluftkammer-de-noun-6as7Mubf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Zuluftkammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Zuluftkammer.ogg/De-Zuluftkammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftkammer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "supply air chamber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "la chambre d'alimentation d'air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "fornitura camera d'aria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnaja kamera",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "приточная камера"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "suministro de cámara de aire"
}
],
"word": "Zuluftkammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Kammer",
"forms": [
{
"form": "die Zuluftkammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuluftkammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftkammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftkammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kompakte Lüftungsgeräte für Wohnungslüftung(PDF; 1,4MB) www.wesco.ch, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Während der Bypass geöffnet ist, strömt einerseits nur warme Luft durch die Abluftkanäle und taut allfälliges Eis wieder aus, andererseits tritt über den Bypass kühle Aussenluft direkt in die Zuluftkammer ein.“"
},
{
"ref": "Gegenstromwärmetauscher German, EP1296107A2, ip.com, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Das Lüftungsgerät weist zweckmäßigerweise eine Abluftkammer, eine Abluft-Zwischenkammer und eine Fortluftkammer für den ersten Luftstrom sowie eine Frischluftkammer, eine Frischluft-Zwischenkammer und eine Zuluftkammer für den zweiten Luftstrom auf.“"
},
{
"ref": "Deckenluftauslass für Zuluft und Induktion von Raumluft in horizontaler RichtungEPO Patent EP2354686 A1, patent.ipexl.com, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Die Erfindung betrifft einen Deckenluftauslass für klimatechnische Anlagen zur Montage im Abstand unterhalb einer Raumdecke eines zu belüftenden Raumes mit einer, insbesondere langgestreckten, zumindest einen Zulufteinlass aufweisenden Zuluftkammer und mit einer auf zumindest einer seitlich der Zuluftkammer liegenden und durch eine Trennwandung von der Zuluftkammer abgetrennten Seitenkammer, wobei in jeder Trennwandung zumindest eine, insbesondere als Düse ausgebildete, Ausnehmung zum Einströmen von Zuluft aus der Zuluftkammer in die betreffende Seitenkammer vorgesehen ist […]“"
},
{
"ref": "Glatt Fließbett-Granulator der Baureihe GFG1200 www.eksprocess.at, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Durch modulare Konstruktion können die Baugruppen Zuluftkammer, Prozesskammer, Filtersystem und Sprühsystem je nach Prozessanforderung kombiniert werden, um die Anlage den kundenspezifischen Prozessanforderungen anzupassen. Austrag mit Zick-Zack-Sichter als GFP zur Pelletherstellung aus flüssigen Ausgangsstoffen. Kombination - die in Zonen geteilte Zuluftkammer erlaubt unterschiedliche Prozessbedingungen in der Prozesskammer.“"
},
{
"ref": "Küchenlüftungstechnik - Dunsthauben und Lüftungsdecken(PDF; 1,4MB)AMSKüchenlüftungstechnik GmbH, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Zur Stabilisierung der Strömung und Verbesserung der Erfassungswirkung der Haube eignen sich besonders Induktionshauben aus dem AMS – Lieferprogramm, bei denen Zuluft über eine Zuluftkammer mit integrierten Multistrahlauslässen aus CNS direkt in den Auffangraum der Haube geblasen werden. Die Zuluftkammer ist vollständig in Sandwichbauweise (CNS – Isolierung - CNS) gefertigt (keine offene Verlegung der Isolierung!)“"
}
],
"glosses": [
"Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt; Anschlussraum für den Zuluftkanal oder Luftauslässe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftˌkamɐ"
},
{
"audio": "De-Zuluftkammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Zuluftkammer.ogg/De-Zuluftkammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftkammer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "supply air chamber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "la chambre d'alimentation d'air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "fornitura camera d'aria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnaja kamera",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "приточная камера"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kammer in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt",
"sense_index": "1",
"word": "suministro de cámara de aire"
}
],
"word": "Zuluftkammer"
}
Download raw JSONL data for Zuluftkammer meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.