See Zuluftgerät on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Gerät",
"forms": [
{
"form": "das Zuluftgerät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgeräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftgerätes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuluftgeräts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftgeräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgerät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgeräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftgeräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuluftgerät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgeräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·ge·rät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mechanisches Zuluftgerät mit Wärmerückgewinnung www.colt-info.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Es ermöglicht den Lüftungsbetrieb mit anteiliger Außenluft und Umluft (Raumluft) als Zuluftgerät, die Lufterwärmung über ein Heizregisterelement (PWW), die Kühlung der Luft über ein Kühlregisterelement sowie Luftreinigung“"
},
{
"ref": "Sofortlieferliste LÜFTUNGSGERÄTE (PDF; 4,4 MB), www.rosenberg-gmbh.com, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„In der untenstehenden Übersicht für Zuluftgeräte kann eine Schnellauswahl anhand der benötigten luftseitigen Betriebspunkte und des vorhandenen elektrischen Stromnetzes getroffen werden.“"
},
{
"ref": "AL-KO Luft- und Klimatechnik 50.000 m³/h in jeder Farbe PR auf www.tga-fachplaner.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Der Auftraggeber, die VITS Systems GmbH, Hersteller von Imprägnieranlagen, Systemen und Komponenten für die Papierindustrie und Systeme für Offset- Druckverfahren, orderte ein Zuluftgerät mit einer Luftfördermenge von 50000 m3/h.“"
},
{
"ref": "Comfort-Flach-Lüftungsgerät (PDF; 1,3MB), www.wolf-klima.hu, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„CFL Zuluftgeräte führen den Räumen gefilterte Außenluft in ausreichender, stufenlos regelbarer Menge zu.“"
},
{
"ref": "Innovative Klimatechnik im Verwaltungsgebäude (PDF; 304 KB), www.downloads.fgk.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Die Außenluft wird im Zuluftgerät in einem Sorptionsrad getrocknet und in einem regenerativen Wärmerückgewinner, WRG, vorgekühlt.“"
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst"
],
"id": "de-Zuluftgerät-de-noun-JwftMYLB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftɡəˌʁɛːt"
},
{
"audio": "De-Zuluftgerät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zuluftgerät.ogg/De-Zuluftgerät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftgerät.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air unit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air devices"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply equipment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "introducteur d'air"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agregat pritoka vozducha",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "агрегат притока воздуха"
}
],
"word": "Zuluftgerät"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zuluft und Gerät",
"forms": [
{
"form": "das Zuluftgerät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgeräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuluftgerätes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zuluftgeräts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluftgeräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgerät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zuluftgeräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuluftgeräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zuluftgerät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluftgeräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·luft·ge·rät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mechanisches Zuluftgerät mit Wärmerückgewinnung www.colt-info.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Es ermöglicht den Lüftungsbetrieb mit anteiliger Außenluft und Umluft (Raumluft) als Zuluftgerät, die Lufterwärmung über ein Heizregisterelement (PWW), die Kühlung der Luft über ein Kühlregisterelement sowie Luftreinigung“"
},
{
"ref": "Sofortlieferliste LÜFTUNGSGERÄTE (PDF; 4,4 MB), www.rosenberg-gmbh.com, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„In der untenstehenden Übersicht für Zuluftgeräte kann eine Schnellauswahl anhand der benötigten luftseitigen Betriebspunkte und des vorhandenen elektrischen Stromnetzes getroffen werden.“"
},
{
"ref": "AL-KO Luft- und Klimatechnik 50.000 m³/h in jeder Farbe PR auf www.tga-fachplaner.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Der Auftraggeber, die VITS Systems GmbH, Hersteller von Imprägnieranlagen, Systemen und Komponenten für die Papierindustrie und Systeme für Offset- Druckverfahren, orderte ein Zuluftgerät mit einer Luftfördermenge von 50000 m3/h.“"
},
{
"ref": "Comfort-Flach-Lüftungsgerät (PDF; 1,3MB), www.wolf-klima.hu, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„CFL Zuluftgeräte führen den Räumen gefilterte Außenluft in ausreichender, stufenlos regelbarer Menge zu.“"
},
{
"ref": "Innovative Klimatechnik im Verwaltungsgebäude (PDF; 304 KB), www.downloads.fgk.de, abgerufen am 9. September 2013",
"text": "„Die Außenluft wird im Zuluftgerät in einem Sorptionsrad getrocknet und in einem regenerativen Wärmerückgewinner, WRG, vorgekühlt.“"
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊftɡəˌʁɛːt"
},
{
"audio": "De-Zuluftgerät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zuluftgerät.ogg/De-Zuluftgerät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluftgerät.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air unit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air devices"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply equipment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "supply air box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "introducteur d'air"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agregat pritoka vozducha",
"sense": "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst",
"sense_index": "1",
"word": "агрегат притока воздуха"
}
],
"word": "Zuluftgerät"
}
Download raw JSONL data for Zuluftgerät meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.