See Zuhilfenahme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung der Wortgruppe zu Hilfe nehmen",
"forms": [
{
"form": "die Zuhilfenahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuhilfenahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuhilfenahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuhilfenahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·hil·fe·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gewann das Turnier ohne Zuhilfenahme von verbotenen Substanzen."
},
{
"ref": "Edmond About: Der Bergkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Engelhorn Verlag, 1962, Hadgi-Stavros (URL, abgerufen am 26. März 2023) .",
"text": "„Simons sprach nur Englisch, aber die Miene des Königs war so beredt, daß die gute Dame auch ohne die Zuhilfenahme eines Dolmetschers ohne weiteres verstand.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 190. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Denn Gustaf Gründgens hatte sich alles selbst erarbeitet, ohne Bonus und Bürde eines berühmten Vaters und, notabene, ohne die Zuhilfenahme von Drogen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels"
],
"id": "de-Zuhilfenahme-de-noun-0831sluk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈhɪlfəˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zuhilfenahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zuhilfenahme.ogg/De-Zuhilfenahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuhilfenahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
}
],
"word": "Zuhilfenahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung der Wortgruppe zu Hilfe nehmen",
"forms": [
{
"form": "die Zuhilfenahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuhilfenahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuhilfenahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuhilfenahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·hil·fe·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gewann das Turnier ohne Zuhilfenahme von verbotenen Substanzen."
},
{
"ref": "Edmond About: Der Bergkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Engelhorn Verlag, 1962, Hadgi-Stavros (URL, abgerufen am 26. März 2023) .",
"text": "„Simons sprach nur Englisch, aber die Miene des Königs war so beredt, daß die gute Dame auch ohne die Zuhilfenahme eines Dolmetschers ohne weiteres verstand.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 190. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Denn Gustaf Gründgens hatte sich alles selbst erarbeitet, ohne Bonus und Bürde eines berühmten Vaters und, notabene, ohne die Zuhilfenahme von Drogen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈhɪlfəˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zuhilfenahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zuhilfenahme.ogg/De-Zuhilfenahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuhilfenahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
}
],
"word": "Zuhilfenahme"
}
Download raw JSONL data for Zuhilfenahme meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.