See Zugverspätung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Verspätung",
"forms": [
{
"form": "die Zugverspätung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugverspätungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugverspätung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugverspätungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugverspätung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugverspätungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zugverspätung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugverspätungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"hyphenation": "Zug·ver·spä·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Streiks am Wochenende gab es viele Zugverspätungen."
},
{
"ref": "https://www.verbraucherzentrale-rlp.de/link835021A.html",
"text": "„Im Falle einer Zugverspätung gibt es seit dem 29.07.2009 für die gesamte Reisekette, von S- Bahn bis ICE Entschädigungsregelungen.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/reise/aktuell/zugverspaetung-bei-verpasstem-flug-muss-bahn-nicht-zahlen-a-296680.html",
"text": "„Ein Reisender, der seinen Flug wegen der Zugverspätung überhaupt nicht mehr erreichte, zog vor Gericht.“"
}
],
"glosses": [
"Verspätung eines Zuges"
],
"id": "de-Zugverspätung-de-noun-JjxGoH81",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌʃpɛːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zugverspätung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Zugverspätung.ogg/De-Zugverspätung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugverspätung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verspätung eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "tågförsening"
}
],
"word": "Zugverspätung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Verspätung",
"forms": [
{
"form": "die Zugverspätung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugverspätungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugverspätung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugverspätungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugverspätung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugverspätungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zugverspätung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugverspätungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"hyphenation": "Zug·ver·spä·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Streiks am Wochenende gab es viele Zugverspätungen."
},
{
"ref": "https://www.verbraucherzentrale-rlp.de/link835021A.html",
"text": "„Im Falle einer Zugverspätung gibt es seit dem 29.07.2009 für die gesamte Reisekette, von S- Bahn bis ICE Entschädigungsregelungen.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/reise/aktuell/zugverspaetung-bei-verpasstem-flug-muss-bahn-nicht-zahlen-a-296680.html",
"text": "„Ein Reisender, der seinen Flug wegen der Zugverspätung überhaupt nicht mehr erreichte, zog vor Gericht.“"
}
],
"glosses": [
"Verspätung eines Zuges"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌʃpɛːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zugverspätung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Zugverspätung.ogg/De-Zugverspätung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugverspätung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verspätung eines Zuges",
"sense_index": "1",
"word": "tågförsening"
}
],
"word": "Zugverspätung"
}
Download raw JSONL data for Zugverspätung meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.