See Zuggarnitur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Garnitur",
"forms": [
{
"form": "die Zuggarnitur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuggarnituren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuggarnitur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuggarnituren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuggarnitur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuggarnituren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuggarnitur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuggarnituren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zug·gar·ni·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Liliputbahn, Version vom 1. März 2016",
"text": "„Die Bahn (Spurweite 381 Millimeter) erhielt zwei Dampflokomotiven, die die Zuggarnituren mit ihren bis zu 200 Fahrgästen mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 km/h ziehen konnten.“"
},
{
"ref": "D. Hutter: Teurer und komplizierter. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„So rollen statt der angejahrten ‚Trenitalia‘-Wagen moderne Zuggarnituren über den Brenner, bei den Nachtverbindungen gen Hamburg und Berlin werden die ‚Talgo‘-Schlafwaggons aussortiert.“"
},
{
"ref": "Elftes Todesopfer nach Zugunglück. In: NZZOnline. 11. Februar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„«Es geht sehr langsam voran, weil es sehr schwierig ist, diese beiden ineinander verkeilten Zuggarnituren voneinander zu trennen», erläuterte ein Polizeisprecher.“"
},
{
"ref": "Reinhard Olt: \"Vollständige Entlastung der Angeklagten\". In: FAZ.NET. 20. Februar 2004 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„Bei der Genehmigung der Gletscherbahn im Jahr 1974 seien brandschutztechnische Maßnahmen nur für die Bergstation, nicht aber für die Zuggarnituren vorgeschrieben gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen"
],
"id": "de-Zuggarnitur-de-noun-H0yiyer1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkɡaʁniˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zuggarnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zuggarnitur.ogg/De-Zuggarnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuggarnitur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno composto da … carrozze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågsätt"
}
],
"word": "Zuggarnitur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Garnitur",
"forms": [
{
"form": "die Zuggarnitur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuggarnituren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuggarnitur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuggarnituren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuggarnitur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuggarnituren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuggarnitur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuggarnituren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zug·gar·ni·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Liliputbahn, Version vom 1. März 2016",
"text": "„Die Bahn (Spurweite 381 Millimeter) erhielt zwei Dampflokomotiven, die die Zuggarnituren mit ihren bis zu 200 Fahrgästen mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 km/h ziehen konnten.“"
},
{
"ref": "D. Hutter: Teurer und komplizierter. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„So rollen statt der angejahrten ‚Trenitalia‘-Wagen moderne Zuggarnituren über den Brenner, bei den Nachtverbindungen gen Hamburg und Berlin werden die ‚Talgo‘-Schlafwaggons aussortiert.“"
},
{
"ref": "Elftes Todesopfer nach Zugunglück. In: NZZOnline. 11. Februar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„«Es geht sehr langsam voran, weil es sehr schwierig ist, diese beiden ineinander verkeilten Zuggarnituren voneinander zu trennen», erläuterte ein Polizeisprecher.“"
},
{
"ref": "Reinhard Olt: \"Vollständige Entlastung der Angeklagten\". In: FAZ.NET. 20. Februar 2004 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "„Bei der Genehmigung der Gletscherbahn im Jahr 1974 seien brandschutztechnische Maßnahmen nur für die Bergstation, nicht aber für die Zuggarnituren vorgeschrieben gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkɡaʁniˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zuggarnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zuggarnitur.ogg/De-Zuggarnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuggarnitur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treno composto da … carrozze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tågsätt"
}
],
"word": "Zuggarnitur"
}
Download raw JSONL data for Zuggarnitur meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.